1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
अगं! हे जवळजवळ सारखे आहे
जहाज संपणार आहे!
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
तो प्रकाश पहा!
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
ते बेटाचे दीपगृह आहे का?
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
तो एक "मार्गदर्शक प्रकाश" आहे.
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
ग्रँड लाईनचे प्रवेशद्वार
त्या प्रकाशाच्या पुढे आहे.
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
आम्ही शेवटी येथे आहोत! ग्रँड लाइन!
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
ठीक आहे, मग!
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
आपण लोकार्पण सोहळा घेऊ का?
महान महासागरावर जहाज सेट करण्यासाठी?
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
नक्की!
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
ऑल ब्लू शोधण्यासाठी!
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
चाच्यांचा राजा होण्यासाठी!
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
एक मास्टर तलवारबाज होण्यासाठी!
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
जगाचा नकाशा काढण्यासाठी!
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
मी- क्रमाने...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...समुद्रातील शूर योद्धा होण्यासाठी!
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
हे आहे...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
... समुद्री चाच्यांच्या सुरुवातीच्या दिवसांची कथा
माकड डी. लफी आणि त्याचे चार मित्र
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
जे क्रमाने ग्रँड लाईनकडे जात आहेत
एका तुकड्याच्या महान खजिन्याचा दावा करण्यासाठी!
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
"ईस्ट ब्लूचा एक भाग:
लफी आणि त्याच्या चार मित्रांचे महान साहस"
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
"ईस्ट ब्लूचा एक भाग:
लफी आणि त्याच्या चार मित्रांचे महान साहस"
साजरा करण्यासाठी एक विशेष भाग
मंगा मालिकेचा 20 वा वर्धापन दिन:
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
"ईस्ट ब्लूचा एक भाग:
लफी आणि त्याच्या चार मित्रांचे महान साहस"
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
"ईस्ट ब्लूचा एक भाग:
लफी आणि त्याच्या चार मित्रांचे महान साहस"
ईस्ट ब्लूचा एक भाग:
लफी आणि त्याच्या चार मित्रांचे महान साहस.
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
"ईस्ट ब्लूचा एक भाग:
लफी आणि त्याच्या चार मित्रांचे महान साहस"
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
हे एक छोटेसे बंदर गाव आहे.
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
बंदरावर, समुद्री चाच्यांचे जहाज आले आहे
एक वर्ष किंवा त्याहून अधिक काळ अँकर केले.
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
पूर्वेकडून वारा वाहत आहे
या शांत गावावर.
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
अहो, लफी! आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात ?!
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
"माकड डी. लफी
खेड्यातला मुलगा"
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
"माकड डी. लफी
खेड्यातला मुलगा"
मी खरोखर गंभीर आहे! मी खूप रागावलो आहे!
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
"माकड डी. लफी
खेड्यातला मुलगा"
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
"माकड डी. लफी
खेड्यातील मुलगा"
मी तुम्हाला ते सिद्ध करणार आहे!
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
मी तुम्हाला ते सिद्ध करणार आहे!
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
होय, ते करा! मला माहीत नाही
तू काय करणार आहेस, तरी!
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
आहा!
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
मूर्ख! तुम्ही काय करत आहात?!
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
चिअर्स, मित्रांनो!
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
Luffy च्या हिम्मत आणि आमच्या महान प्रवास करण्यासाठी!
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
अरे, अजिबात दुखापत झाली नाही!
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
ते खोटे आहे. असे मूर्खपणाचे काम करू नका.
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
हे खोटे नाही!
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
मला दुखापत होण्याची भीती वाटत नाही!
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
मला तुमच्या पुढच्या प्रवासाला घेऊन जा!
मलाही समुद्री डाकू व्हायचे आहे!
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
जसे की आपण कधीही समुद्री डाकू होऊ शकता!
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
"'लाल केसांचा' शँक्स
समुद्री डाकू बॉस"
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
"'लाल केसांचा' शँक्स
समुद्री डाकू बॉस"
समुद्री चाच्यांसाठी हा एक घातक दोष आहे
अँकर होण्यासाठी!
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
"'लाल केसांचा' शँक्स
समुद्री डाकू बॉस"
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
जोपर्यंत मी पडणार नाही तोपर्यंत मी ठीक आहे
जहाज! आणि मी लढण्यातही चांगला आहे!
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
मी प्रशिक्षित आहे,
त्यामुळे माझे पंच पिस्तुलासारखे आहेत!
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
पिस्तुल? अरे, खरंच?
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
याचा अर्थ काय?!
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
लफी!
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
तुमचा मूड खूप वाईट आहे!
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
तुम्ही जे काही करत आहात त्यात मजा करा!
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
होय! समुद्री डाकू असणे मजेदार आहे!
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
समुद्र विस्तृत आणि विशाल आहे!
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
आम्ही विविध बेटांवर प्रवास करतो!
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आम्ही मुक्त आहोत!
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
मित्रांनो, त्याला अशा मूर्ख गोष्टी शिकवू नका.
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
पण ते खरे आहे! बरोबर?!
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
बॉस, त्याला फक्त एका प्रवासावर का घेऊन जात नाही?
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
मलाही असे वाटते.
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
मग कोणीतरी त्याच्याबरोबर जागा व्यापार.
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
ठीक आहे, आम्ही बोलणे पूर्ण केले! चला पिऊया!
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
तू माझी साथ दिली नाहीस?!
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
थोडक्यात, तू खूप लहान आहेस.
तू दहा वर्षांचा झाल्यावर मी विचार करेन!
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
मूर्ख शँक्स! मी लहान मूल नाही!
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
आता, आता. इतके वेडे होऊ नका.
थोडा रस घ्या!
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
व्वा! धन्यवाद!
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
पहा, तू लहान आहेस!
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
ते योग्य नव्हते, शँक्स!
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
मी आता थकलो आहे!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
लफी, तुला प्रयत्न करावे लागतील
बॉसला कसे वाटते ते समजून घ्या.
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
पहिला सोबती!
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
तो आहे हे नाकारता येत नाही
समुद्री चाच्यांच्या गटाचा प्रमुख.
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
त्याला माहित आहे की किती कठीण आणि धोकादायक आहे
समुद्री डाकू असणे हे कोणापेक्षाही जास्त आहे.
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
दिसत नाही का? तसे नाही
त्याला तुमचा आत्मा तोडायचा आहे.
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
नाही, मला नाही! Shanks फक्त आहे
माझी चेष्टा करत आहे!
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
अँकर!
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
पहा?!
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
मला वाटते तुम्ही नेहमीप्रमाणे मजा करत आहात.
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
होय, मला त्याला चिडवणे आवडते.
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
लफी, तुला पण काही खायचे आहे का?
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
उह-हह! माझ्या खजिन्याच्या टॅबवर ठेवा!
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
पुन्हा खजिना टॅब?
ही फसवणूक आहे, तुम्हाला माहिती आहे?
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
नाही, ते नाही! एकदा मी समुद्री डाकू झालो
आणि एक खजिना शोधा, मी त्यासाठी पैसे देईन!
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
मी त्यावर मोजत आहे.
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
शँक्स.
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
काय?
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
अजून किती दिवस आहात
या गावात राहणार का?
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
बघूया...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
आम्ही काही प्रवासावर जाणार आहोत,
नंतर हे गाव उत्तरेकडे जा.
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
काही प्रवास, हं?
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
तू इथे असताना मी पोहण्याचा सराव करेन!
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
ते चांगले आहे. स्वत: ला बाहेर काढा.
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
आम्हाला माफ करा.
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
तर हे "चोरटे" आहेत.
दिसायला एकदम मुका.
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
आम्ही डोंगरी डाकू आहोत.
पण आम्ही ती जागा फाडायला आलो नाही.
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
आम्हाला काही मद्यविका.
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
मला माफ करा. मी फक्त दारू संपली.
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
हे चोरटे दारू पिताना दिसत आहेत
काहीतरी... हे काय आहे, पाणी?
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
नाही, ते जे पीत आहेत ते शेवटचे आहे.
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
माफी मागतो. आम्ही असे दिसते
संपूर्ण जागा कोरडी प्या.
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
क्षमस्व!
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
आपण इच्छित असल्यास, आपण हे घेऊ शकता.
ते अद्याप उघडलेले नाही.
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
अहो, हरामी!
मी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते?
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
एक बाटलीही पुरेशी नाही
निजायची वेळ पिण्यासाठी!
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
मजला सर्व ओला आहे!
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
हे बघ.
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
आठ-दशलक्ष-बेरी आहे
माझ्या डोक्यावर वरदान.
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
मी 56 लोकांना मारले आहे.
ते सर्व तुमच्यासारखे निर्बुद्ध होते.
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
त्यामुळे यापुढे सावध राहा.
पण आम्ही डोंगरात असल्याने
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
आणि तू समुद्रावर आहेस,
मला वाटत नाही की आपण पुन्हा एकमेकांना भेटू.
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
त्याबद्दल क्षमस्व, माकिनो-सान.
तुमच्याकडे चिंधी आहे का?
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
अरे, मी ते करेन!
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
तुम्हाला स्वच्छ करायला आवडते असे दिसते. मग कदाचित
तुम्हाला हे अधिक परिपूर्ण वाटेल.
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
नंतर, wimps!
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
कॅप्टन-सान, तू ठीक आहेस ना?
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
अरे, काही हरकत नाही.
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
लंगड्याबद्दल बोला, बॉस!
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
त्याने तुम्हाला चांगले समजले!
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
तू का हसतोस ?!
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
ते खूप असह्य होते!
तुम्ही त्यांच्याशी का नाही लढले ?!
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
तुम्ही पुरुष नाही आहात--किंवा समुद्री डाकू--
असे काही झाल्यावर हसल्यास!
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
तुला कसे वाटते ते मी समजू शकतो,
पण त्याने माझ्यावर फक्त दारू सांडली.
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
त्यावर रागावण्यात काहीच अर्थ नाही.
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
अहो, थांबा, लफी.
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
मला ते मिळाले आहे! मला नको आहे
तुझ्यासारखे भ्याड व्हा!
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
त्याचा हात पसरला!
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
सांग ना तुला...!
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
काय चाललंय?!
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
--ते गेले!
--काय ?!
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
गम-गम फळ की
आम्ही आमच्या शत्रूकडून चोरी केली!
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
लफी, तू असे फळ खाल्लेस असे सांगू नकोस!
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
मी-मी केले... त्याची चव खूप वाईट होती.
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
गम-गम फळ हा लपलेला खजिना आहे
डेव्हिल फ्रूट म्हणून ओळखले जाणारे समुद्राचे!
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
ते खाल्ल्याने तुमचे शरीर रबर बनते,
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
आणि तुमची क्षमता गमावते
आयुष्यभर पोहण्यासाठी!
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
एह?! मार्ग नाही!
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
तू मुका-गांड!
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
मला मासे, फिश-शॉप पॉप्स मिळू शकतात का?
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
अहो, लफी! मी ऐकले की तू नाहीस
पुन्हा प्रवासाला जा!
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
ते ठीक आहे!
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
कारण मला रबर मॅन व्हायचे आहे!
हे मला प्रवासापेक्षा अधिक आनंदी करत आहे!
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
कॅप्टन-सान होऊन थोडा वेळ झाला आहे
आणि त्याचे खलाशी प्रवासाला निघाले.
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
मी पैज लावतो की तुम्हाला त्यांची आठवण येते.
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
मुळीच नाही! मी अद्याप त्यांना माफ केले नाही!
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
मला वाटले शँक्स आणि इतर
थंड चाचे होते!
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
हं?
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
मला वाटतं मन न मानणं आणि हसणं जास्त छान आहे
कोणीतरी तुमचा असा अपमान केल्यानंतर.
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
तुला कळत नाही. वेळा आहेत
की पुरुषांना उभे राहून लढावे लागेल.
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
मला वाटते की मला या गोष्टी समजत नाहीत.
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
आमच्यासाठी मार्ग तयार करा!
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
त्या उद्दाम समुद्री डाकू
आज इथे नाहीत, हं?
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
आम्ही पुन्हा चालत होतो,
म्हणून आम्ही आत आलो.
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
तू तिथे का उभा आहेस ?!
आम्हाला दारू आणा!
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
महापौर, आम्हाला एक समस्या आहे!
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
हे काय आहे, माकिनो?
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
पर्वत डाकू सह Luffy संकटात आहे!
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
--जाऊ द्या! जाऊ द्या! धिक्कार!
- किती मनोरंजक शरीर आहे ...
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
त्याबद्दल तुम्हाला माफ करा म्हणा!
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
--तो कोणत्या प्रकारचा प्राणी आहे?
-- अरे बास्टर्ड!
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
धिक्कार! मी तुम्हाला पैसे देईन!
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
आम्ही त्याला चांगल्या पैशासाठी विकू शकतो.
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
तुम्ही खूप चिकाटीने आहात.
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
ब्रॅट!
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
मी तुला नाराज करण्यासाठी काही बोललो का?
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
आपण केले! आता माफी मागा!
माझ्यापासून तुझा पाय काढा!
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
मुलाला जाऊ द्या!
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
कृपया!
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
माझा तुझ्याशी भांडण करायचा नाही!
जर तुम्ही परवानगी दिली तर मी तुम्हाला पैसे देईन!
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
मुलाचा जीव वाचवा!
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
ते ज्येष्ठ नागरिकांवर सोडा
जग कसे चालते हे जाणून घेण्यासाठी.
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
पण नाही.
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
त्याला आता खूप उशीर झाला आहे.
शेवटी, त्याने मला चिडवले आहे ...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
अरे, कृपया...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
मी असण्यापासून चिडलो आहे
या रबर स्क्वॉर्टने गोंधळले!
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
तुम्ही वाईट लोक आहात! तुम्ही पर्वत वानर!
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
आम्ही त्याला विकणार नाही.
चला त्याला मारून टाकूया!
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
--लफी!
--कृपया! त्याला जाऊ द्या!
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
बंदरावर आमचे स्वागत करायला कोणी आले नाही...
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
म्हणून मला आश्चर्य वाटले की का ...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
ते पूर्वीचे डोंगरी डाकू आहेत.
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
कॅप्टन-सान!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
लफी! मला वाटले तुझे ठोके
पिस्तुलासारखे मजबूत होते.
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
गप्प बस!
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
तर तुम्ही समुद्री डाकू अजूनही येथे आहात, हं?
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
तुम्हाला दुखापत होण्यापूर्वी तुम्ही निघून जाणे चांगले.
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
काहीही जवळ आणि तो शूट करेल
तुझे डोके बंद, wimp.
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
तो म्हणाला जवळ नाही!
मला तुझे डोके उडवू नकोस!
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
आता तू तुझे पिस्तूल काढलेस,
आपले जीवन ओळीवर ठेवा.
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
मी म्हणतो ते नाहीत
लोकांना धमकावल्याबद्दल.
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
एन-आता तुम्ही ते केले!
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
हे बास्टर्ड्स घाणेरडे भांडतात!
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
गलिच्छ?
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
बकवास कापून टाका. तुम्हाला वाटते की तुम्ही आहात
संतांशी किंवा काहीतरी व्यवहार?
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
आपण समुद्री चाच्यांना पहात आहात!
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
गप्प बस! तुम्हाला काही करायचे नाही
यासह प्रथम स्थानावर!
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
ऐका, डाकू.
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
मी splattered आहे की नाही
अल्कोहोल किंवा अन्न सह,
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
बहुतेक वेळा मी फक्त हसत असे
आणि त्याबद्दल विसरून जा.
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
पण...!
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
कारण काहीही असो,
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
जो कोणी माझ्या मित्रांना दुखावतो त्याला पैसे द्यावे लागतील!
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
शँक्स...
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
पैसे द्यावे लागतील, हं ?!
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
लुसलुशीत चाचे! पुरुषांनो, त्यांना मारून टाका!
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
मी हे हाताळीन. पुरेसे सोपे असावे.
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
चला! चला!
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
आहा!
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
गुरगुरू नका, डाकू.
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
जर तुम्हाला आमच्याशी लढायचे असेल तर खेचून जा
येथे एक युद्धनौका किंवा काहीतरी.
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
खूप मजबूत!
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
अविश्वसनीय...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
धरा! मुलाने आमच्यावर हल्ला केला!
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
तरीही तू वॉन्टेड माणूस आहेस.
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
एक स्मोकस्क्रीन!
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
- माझ्याबरोबर चल, ब्रॅट!
--जाऊ द्या! जाऊ द्या!
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
लफी!
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
बकवास! मी माझा गार्ड खाली सोडला!
लफी गेली! आम्ही काय करू, अगं?!
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
हेल आऊट सोडा, बॉस!
त्याला शोधायला आम्हाला जास्त वेळ लागणार नाही!
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
माझा या माणसावर विश्वास बसत नाही...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
मी स्वच्छ सुटका केली!
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
मला आता तुझा काही उपयोग नाही!
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
तू बास्टर्ड!
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
इतका वेळ!
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
धम्माल! धम्माल!
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
ते लोक मंद आहेत, पण मी करू शकलो नाही
त्यांना एकदा मारा! धम्माल! धम्माल!
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
तुम्हाला त्या समुद्री चाच्यांच्या चेहऱ्यावरचे भाव दिसत आहेत?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
--पायरेट्स हे विंप्सचा एक समूह आहे.
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
-- थांबवा!
--पायरेट्स हे विंप्सचा एक समूह आहे.
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
शँक्स आणि इतरांची चेष्टा करणे थांबवा!
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
थांबा, लफी!
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
शँक्स आणि इतरांची चेष्टा करणे थांबवा!
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
मूर्ख ब्रॅट.
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
काय-काय रे?!
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
मदत...!
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
ते मला खाणार आहे!
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
मदत!
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
शँक्स...
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
हरवून जा!
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
मी तुझ्या ऋणात आहे, लफी...
माकिनो-सानने मला सर्व काही सांगितले.
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
तुम्ही आमच्यासाठी लढलात.
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
अरे, रडू नकोस! तू माणूस आहेस!
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
पण... शँक्स...!
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
तुझा हात!
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
तो फक्त एक हात आहे. ही काही मोठी गोष्ट नाही.
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
तू ठीक आहेस याचा मला आनंद आहे...
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
लफीला त्याचे कारण कळले
शँक्सने त्याला प्रवासावर नेले नाही--
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
समुद्राचा तिखटपणा,
त्याची शक्तीहीनता.
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
आणि मुख्य म्हणजे तो शिकला
शँक्सची महानता नावाच्या माणसाने.
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
त्याला खरोखरच वाटले की त्याला हवे आहे
एक दिवस त्याच्यासारखा माणूस व्हा.
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
शँक्स, तू परत येणार नाहीस का?
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
नाही. तो बराच काळ मुक्काम होता,
पण आता आम्ही मार्ग वेगळे करतो.
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
होय, मी यापुढे मला घेऊन जाण्यास सांगणार नाही.
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
मी बनण्याचे ठरवले आहे
आता माझ्या स्वत: वर एक समुद्री डाकू!
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
तरीही मी तुला घेऊन जाणार नव्हतो!
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
आपण कधीही समुद्री डाकू होणार नाही!
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
मी पण करेन!
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
एखाद्या दिवशी, मी एक क्रू गोळा करणार आहे
प्रत्येक गोष्ट तुझ्यासारखी चांगली,
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
आणि मी सर्वात महान शोधणार आहे
जगात खजिना,
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
आणि मी समुद्री चाच्यांचा राजा होणार आहे!
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
तू आम्हाला मागे टाकणार आहेस, हं?
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
अशावेळी...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...मी ही टोपी तुझ्याकडे सोडून देईन.
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
ते मला प्रिय आहे.
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
कधीतरी माझ्याकडे परत घेऊन ये!
एकदा तुम्ही एक उत्तम समुद्री डाकू बनलात!
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
त्याला खूप भविष्य आहे.
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
होय, तो माझ्या पूर्वीच्या मुलासारखा आहे.
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
जहाज सेट करा!
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
त्यानंतर, एका दशकानंतर, मुलाचे साहस
त्याच बंदरात सुरू झाले.
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
"10 वर्षांनंतर"
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
तो शेवटी निघतोय, महापौर.
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
हा गावाचा अनादर आहे
समुद्री डाकू होण्यासाठी!
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
प्रवासासाठी किती छान दिवस!
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
काय...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
येथे आमच्या स्थानिक समुद्र राक्षस येतो!
तुम्ही कोणाशी गडबड करत आहात हे तुम्हाला माहीत नाही.
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
हे तंत्र पहा
मी 10 वर्षांपासून सराव करत आहे!
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
गम-गम...
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
...पिस्तूल!
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
आम्ही आमची सर्व स्वप्ने एकत्र करणार आहोत
...पिस्तूल!
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
आम्ही आमची सर्व स्वप्ने एकत्र करणार आहोत
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
आणि शोधण्यासाठी काहीतरी शोधण्यासाठी निघालो
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
आणि शोधण्यासाठी काहीतरी शोधण्यासाठी निघालो
ते तुला शिकेल, मूर्ख मासा!
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
ते तुला शिकेल, मूर्ख मासा!
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
माझ्या खिशात एक नाणे,
आणि तुला माझे मित्र व्हायचे आहे का?
ते तुला शिकेल, मूर्ख मासा!
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
माझ्या खिशात एक नाणे,
आणि तुला माझे मित्र व्हायचे आहे का?
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
आम्ही आहोत, आम्ही क्रूझवर आहोत!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
आम्ही आहोत, आम्ही क्रूझवर आहोत!
ठीक आहे! चला जाऊया!
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
आम्ही आहोत, आम्ही क्रूझवर आहोत!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
आम्ही आहोत, आम्ही क्रूझवर आहोत!
मी बनणार आहे...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
मी बनणार आहे...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
आम्ही आहोत!
मी बनणार आहे...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
आम्ही आहोत!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
आम्ही आहोत!
... समुद्री चाच्यांचा राजा!
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
... समुद्री चाच्यांचा राजा!
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
आम्ही आहोत!
... समुद्री चाच्यांचा राजा!
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
आम्ही आहोत!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
"लफीचा भाग"
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
आम्ही आहोत!
"लफीचा भाग"
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
"लफीचा भाग"
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
"झोरोचा भाग"
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
"झोरोचा भाग"
एक मास्टर तलवारबाज होण्यासाठी!
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
"झोरोचा भाग"
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
"रोरोनोआ झोरो एक समुद्री डाकू शिकारी"
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
अहो तुम्ही!
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
तू मला सोडवू शकशील का? मी उपकार परत करीन.
मी माझ्या शब्दाचा माणूस आहे.
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
तू कोण आहेस? तुला मारायचे आहे का?
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
मी तुला भाताचे गोळे बनवले आहेत!
तुम्हाला भूक लागलीच असेल!
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
ही माझी पहिलीच वेळ आहे, पण मी काम केले
त्यांना बनवणे खरोखर कठीण आहे!
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
मला भूक नाही! इथून बाहेर पडा!
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
पण...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
मला ते नको आहेत!
मला तुला मारायला लावू नकोस, मुला!
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
लहान बाई, तू त्याला घेऊन आलीस
ते चवदार दिसणारे तांदळाचे गोळे?
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
अरे, नाही!
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
युक! खूप गोड गोड!
त्या साखरेने भरल्या आहेत!
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
पण मला वाटले ते कदाचित
चवीला गोड--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
मीठ भाताच्या गोळ्यांवर जाते!
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
मी हे खाऊ शकत नाही, मूर्ख!
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
नाही, तुम्ही त्यांचा नाश करत आहात!
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
काळजी करू नका. मुंग्या त्यांना खातील.
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
तुमची हिम्मत कशी झाली!
ते बनवण्यासाठी मी खूप मेहनत घेतली...
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
माझ्या विरोधात कोणीही उभे राहू शकत नाही!
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
कारण माझे वडील नौदलाचे कॅप्टन आहेत!
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
मी... छान आहे!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
तुम्हाला काय हवे आहे? तू अजून इथेच आहेस का?
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
मी Luffy आहे. मी लोक शोधत आहे
माझ्या समुद्री डाकू दलात सामील होण्यासाठी.
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
समुद्री डाकू? तू असे म्हणणार नाहीस, "मी तुला सोडवीन,
म्हणून मला तुमचा आधार द्या," तुम्ही आहात का?
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
मी अजून तुला माझ्यात सामील होण्यास सांगणार नव्हतो.
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
तुम्ही दुसऱ्याला विचारले तर बरे
आपल्या मूर्ख क्रूमध्ये सामील होण्यासाठी.
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
माझ्याकडे इतर योजना आहेत.
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
ठीक आहे.
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
अहो, एक सेकंद थांबा!
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
तुम्ही माझ्यासाठी ते उचलू शकाल का?
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
तू हे खाणार आहेस का?
तो आता बहुतेक चिखलाचा गोळा आहे.
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
फक्त गप्प बस!
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
इथे द्या! प्रत्येक शेवटचा तुकडा
ते जमिनीवर आहे!
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
तसे सांगितले. तुला मरायचे आहे का?
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
त्या मुलाला काही सांगू शकाल का?
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
काय?
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
"चांगले होते. जेवणासाठी धन्यवाद."
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
अशा ठिकाणी मरणे मला परवडणार नाही!
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
मला काहीतरी करायचे आहे!
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
विजेता Kuina आहे!
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
तू अजूनही नेहमीप्रमाणेच कमकुवत आहेस!
विशेषतः मुलासाठी.
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
धिक्कार! मी त्या मुलीला का मारू शकत नाही ?!
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
मी कधीतरी समुद्रात जाईन आणि बनेन
जगातील महान तलवारबाज!
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
मला मुलीने मारहाण करू नये
या क्षणीही तिच्यासारखे!
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
कुइना, माझ्याशी खऱ्या तलवारीने लढा!
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
नक्की.
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
माझा विजय!
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
धिक्कार आहे... हे वाईट आहे...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
मी एक आहे जो असावा
निराशेतून रडत आहे.
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
जेव्हा मुली मोठ्या होतात,
ते पुरुषांपेक्षा कमजोर होतात...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
तू भाग्यवान आहेस, झोरो. मला व्हायचे आहे
जगातील सर्वात महान तलवारबाज देखील!
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
मी माणूसच जन्माला आलो असतो तर...!
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
तू मला मारल्यानंतर असे रडू नकोस!
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
ते योग्य नाही! तुम्ही माझे ध्येय आहात!
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
झोरो...
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
मला वचन दे!
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
कधीतरी, आपल्यापैकी एक असेल
जगातील महान तलवारबाज!
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
तिथे कोण पोहोचते हे पाहण्यासाठी आम्ही स्पर्धा करू!
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
आपण डमी. तू खूप कमकुवत आहेस...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
हे एक वचन आहे!
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--झोरो-सान!
--तुम्ही...
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
जर तू मला पळून जाण्यास मदत केलीस तर तुला मारले जाईल!
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
मी नेव्ही पाहण्यासाठी उभे राहू शकत नाही
यासारखे! आता फक्त धावा!
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
मला गोळी लागली!
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
ही काही मनोरंजक सामग्री आहे
तुम्ही खेचले आहे!
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
तुम्ही लोक नियोजन करत होता
सत्तापालट किंवा काहीतरी?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
ध्येय!
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
मी...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...येथे मरणे परवडणार नाही!
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
मी तिला वचन दिले होते...
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
झोरो! ऐका!
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
कुईना पायऱ्या खाली पडल्या
घरी आणि मेला...
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
धम्माल!
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
काल तू मला वचन दिलेस!
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
तू तुझा शब्द पाळणार नाहीस?!
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
सेन्सी... मला तिची तलवार घेऊ दे...
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
मी तिच्यासाठी आणखी मजबूत होणार आहे!
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
मी जगातील सर्वात मोठा तलवारबाज होईन
जेणेकरून माझे नाव स्वर्गात पोहोचेल!
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
मी तिला वचन दिले होते...
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
मला इथे मरणे परवडणार नाही...
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
त्याला मारा!
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
तू काय आहेस--?!
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
ते काम करत नाही!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
तू कोण आहेस?!
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
मी तो माणूस आहे जो होणार आहे
समुद्री चाच्यांचा राजा!
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
तुमचे कोणते? मी सांगू शकलो नाही,
म्हणून मी तीन आणले.
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
तिघेही माझे.
मी तीन-तलवार शैली वापरतो.
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
आता आपण एकत्र लढलो तर
तुम्ही सरकारला विरोध करणारा खलनायक व्हाल!
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
आपण ते पसंत कराल, की असे मरणार?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
तू काय आहेस, सैतानाचा मुलगा ?!
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
बरं, काहीही असो. मी तुझा समुद्री डाकू होईन,
त्याऐवजी मी इथेच मरणार असलो तर!
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
मूर्खांनो! प्रत्येकजण जो
मला विरोध केला तर फाशी!
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
खूप मस्त!
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
शांत राहा, तुच्छतेने.
हलवा आणि तू मेलास.
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
मी समुद्री डाकू होईन. मी तुम्हाला ते वचन देतो.
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
पण आता सांगतो,
माझी स्वतःची महत्वाकांक्षा आहे!
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
जगातील महान तलवारबाज होण्यासाठी!
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
या टप्प्यावर, तो आहे की नाही
गुन्हेगार म्हणून किंवा इतर काहीही,
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
मी माझे नाव जगभर पसरवीन!
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
तुम्ही मला सामील होण्यास सांगितले असल्याने,
जर मला ते सोडून द्यावे लागेल,
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
तुम्ही जबाबदारी स्वीकाराल
आणि मला क्षमा करा!
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
जगातील महान तलवारबाज?
छान वाटतंय!
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
समुद्री चाच्यांचा राजा लागेल
त्याच्या क्रूवर त्यापेक्षा कमी नाही!
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
तुम्ही नक्कीच मोठे बोलाल.
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
तुम्ही कशासाठी उभे आहात ?!
त्यांची या क्षणी कत्तल करा!
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
बदक, झोरो!
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
गम-गम चाबूक!
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
काय रे तू?
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
अगं!
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
जर तुम्हाला या माणसाच्या जीवनाची कदर असेल तर हलू नका!
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
गम-गम...
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
माझे ऐका!
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
मी नौदलाचा कर्णधार आहे!
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...पिस्तूल!
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
छान!
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
झोरो.
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
माझा आनंद, कॅप्टन.
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
मग, झोरो लफीसोबत एका साहसाला गेला
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
आणि एक अविश्वसनीय दृश्य पाहिले
समुद्र रेस्टॉरंट Baratie येथे.
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
हॉक-आय मिहॉक, जगातील सर्वात मजबूत
तलवारधारी, अचानक घटनास्थळी आला.
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
हे शक्य आहे का... ते...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
"'हॉक-आय' मिहॉक
जगातील सर्वात बलवान तलवारबाज"
हे शक्य आहे का... ते...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
"'हॉक-आय' मिहॉक
जगातील सर्वात बलवान तलवारबाज"
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
"'हॉक-आय' मिहॉक
जगातील सर्वात बलवान तलवारबाज"
...हॉक-आय...!
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
...हॉक-आय...!
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
धम्माल! तुमचा काय राग आहे
आमच्या मागे यावे लागेल ?!
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
फक्त वेळ मारून नेणे.
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
आमची थट्टा करू नका!
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
तो चुकला!
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
त्याने त्यांना टाळले.
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
त्याने हळूच मार्ग बदलला
त्याच्या तलवारीचा बिंदू वापरून गोळ्या.
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
मी तलवारी इतक्या हळूवारपणे फिरताना कधीच पाहिल्या नाहीत...
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
तलवारबाजीत ताकद नसते
केवळ शक्तीवर आधारित.
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
ती तलवार तू वापरलीस का?
या जहाजाचेही तुकडे करायचे?
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
बरोबर आहे.
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
मी पाहतो... तू सर्वात बलवान आहेस...
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
मी तुला भेटायला समुद्रावर आलो.
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
तुमचे ध्येय काय आहे?
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
सर्वात बलवान होण्यासाठी!
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
तुमच्याकडे मोकळा वेळ आहे,
बरोबर? चला लढूया!
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
किती दयनीय, दुर्बल...
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
जर तुम्ही पुरेसे सक्षम तलवारबाज असाल,
तुम्ही असमानता पाहण्यास सक्षम असावे
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
आमच्या क्षमतांमध्ये आधीही
आम्ही तलवारी पार करतो.
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
हे तुमचे धाडस आहे की अज्ञान
तू माझ्यावर तलवार फिरवतोस?
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
ही माझी महत्त्वाकांक्षा आहे!
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
आणि ते देखील एका वचनामुळे
मी एका प्रिय मित्राला केले!
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
कसली लढाई असेल...?
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
मी काही पशू नाही जो सर्व बाहेर जातो
सशाची शिकार करताना.
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
दुर्दैवाने, मी कोणतीही तीक्ष्ण वाहून नेत नाही
यापेक्षा लहान साधन.
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
मी तुला मारल्यावर पश्चात्ताप न करणे चांगले!
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
विहिरीतील बेडूक...
जग किती मोठे आहे ते जाणून घ्या.
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
ओनी...
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
...गिरी!
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
मी त्यांना हलवू शकत नाही!
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
त्याने काय केले ?! कधीच कोणी नाही
या तंत्राद्वारे पाहिले!
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
हे... घडू शकत नाही...!
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
ते योग्य असू शकत नाही! कोणताही मार्ग नाही
की आमच्या क्षमता खूप दूर आहेत!
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
जगातील सर्वात बलवान इतके दूर असू शकत नाही!
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
आम्ही इतके दूर असू शकत नाही!
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
हे क्षमतांमध्ये खूप अंतर आहे!
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
मी या सर्व काळात तलवारबाजी केली नाही...
यासारख्या खेळण्याने हाताळले जावे!
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
तुझ्या तलवारबाजीत किती क्रूरता आहे...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
या माणसाला हरवण्यासाठी...!
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
कधीतरी, आपल्यापैकी एक असेल
जगातील महान तलवारबाज!
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
फक्त या माणसाला हरवण्यासाठी...!
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
मी जगातील सर्वात मोठा तलवारबाज होईन
जेणेकरून माझे नाव स्वर्गात पोहोचेल!
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
आपण आपल्या खांद्यावर काय सहन करता?
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
एकदा केल्यावर तुम्हाला काय हवे आहे
शक्ती मिळवली, कमकुवत?
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
वाघ...
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
जगातील महान तलवारबाज?
छान वाटतंय!
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
समुद्री चाच्यांचा राजा लागेल
त्याच्या क्रूवर त्यापेक्षा कमी नाही!
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...सापळा!
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
तू फक्त मला सोडणार आहेस
तुमच्या हृदयाला छेद द्या?
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
तुम्ही माघार का घेत नाही?
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
मला माहित नाही का...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
पण जर मी एक पाऊलही मागे घेतले,
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
मला त्या विविध महत्त्वाच्या वाटतात
वचने आणि वचने यासारख्या गोष्टी
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
भूतकाळात उध्वस्त होईल...
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...आणि मी येऊ शकणार नाही
मी आता जिथे आहे तिथे परत...
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
होय, पराभवाची हीच गोष्ट आहे.
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
मग सर्व अधिक कारण
मी माघार घेऊ शकत नाही...
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
तू मेला तरी चालेल?
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
त्यापेक्षा मी मरेन.
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
किती मजबूत हृदय आहे!
म्हणून तो पराभवापेक्षा मृत्यू निवडतो!
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
पोरी! तुमचे नाव सांगा.
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
रोरोनोआ झोरो!
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
मी ते लक्षात ठेवीन, मजबूत.
मी तुझ्यासारखा कोणीही काही दिवसात पाहिला नाही...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
तलवारधारी सौजन्य म्हणून, मी तुला बुडवीन
जगातील सर्वात मजबूत ब्लॅक ब्लेड वापरणे.
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
तर हा शेवटचा हिट असेल...
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
मी चुकलो तर मी मरेन. असेल
जगातील सर्वात मजबूत? की मृत्यू...?
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
पडणे!
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
तीन-तलवार शैली गुप्त हलवा!
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
तीन हजार जग!
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
मी हरलो... मी त्याच्याशी जुळत नाही.
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
मी कधीच हरेल याची कल्पनाही केली नव्हती...
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
तर ही शक्ती आहे
जगातील सर्वात बलवान...
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
तू काय आहेस...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
पाठीवर चट्टे आहेत
तलवारबाजाची लाज...
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
प्रशंसनीय!
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
एवढ्या उतावीळपणे जगू नकोस तरुणा.
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
झोरो!
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
बिग ब्रो!
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
माझे नाव ड्रॅक्युल मिहॉक आहे!
तुला मरायला अजून खूप लवकर आहे.
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
स्वतःबद्दल जाणून घ्या! बद्दल जाणून घ्या
जग! आणि मजबूत व्हा, रोरोनोआ!
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
कितीही वर्षे लागली तरी,
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
मी सर्वात मजबूत हे आसन धारण करीन
आणि तुझी वाट पहा.
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
तुझ्या आत्म्याच्या उग्र बुद्धीने,
या तलवारीला मागे टाका!
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
मला मागे टाकण्याचा प्रयत्न करा! रोरोनोआ!
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
झोरो?
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
लफी!
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
मी तुझी काळजी केली का...?
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
तुम्हाला जगापेक्षा कमी गरज नाही
महान तलवारबाज, बरोबर?
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
मी करणार नाही...!
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
मी पुन्हा कधीही पराभूत होणार नाही!
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
मी त्याला पराभूत दिवसापर्यंत
आणि मास्टर तलवारबाज व्हा...
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
...मी कधीही पराभूत होणार नाही!
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
त्यात काही अडचण आली,
समुद्री चाच्यांचा राजा ?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
नाही!
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
"झोरोचा भाग"
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
मी- क्रमाने...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
"Usopp चा भाग"
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
"Usopp चा भाग"
...समुद्रातील शूर योद्धा होण्यासाठी!
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
"Usopp चा भाग"
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
भयानक बातमी! भयानक बातमी!
समुद्री डाकू! समुद्री डाकू हल्ला करत आहेत!
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
समुद्री डाकू! सर्वजण पळून जातात!
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
समुद्री चाच्यांनी आमच्या गावावर हल्ला केला!
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
काय, समुद्री डाकू ?!
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
अरे, मला वाटते कामावर जाण्याची वेळ आली आहे.
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
तो माणूस खूप चिकाटीचा आहे.
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
हे फक्त खोटे आहे!
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
"Usopp
खेड्यातील मुलगा"
हे फक्त खोटे आहे!
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
"Usopp एक गावातील मुलगा"
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
"Usopp
खेड्यातील मुलगा"
तुम्ही सगळे फसलेत का?
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
तुम्ही सगळे फसलेत का?
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
--तुम्ही अतिशयोक्ती-बोलणारी पोरं!
-- इकडे परत ये, अरे बाळा!
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
येथे ते येतात!
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
फक्त प्रयत्न करा आणि मला पकडा!
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
धम्माल! तो कुठे गेला होता ?!
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
आज आणखी एक काम चांगले केले!
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
मी उत्साहाचा वारा पाठवला
या कंटाळवाण्या गावात!
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
ठीक आहे, मी तिला भेटायला जाईन.
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
म्हणा, क्लाहाडोर...
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
काय आहे मिस काया?
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
मला Usopp-san. पहायचे आहे
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
ते करणार नाही. तो माणूस आहे
गावातील सर्वात मोठी अतिशयोक्ती!
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
किती क्षुद्र.
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
"क्षुद्र" फक्त चांगले करेल.
नाही म्हणजे नाही!
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
अहो!
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
Usopp-san!
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
तू नेहमीप्रमाणे खाली दिसत आहेस!
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
मला माफ करा! मी तुम्हाला खरोखर आमंत्रित करू इच्छितो
खरा पाहुणा म्हणून, पण क्लाहाडोर...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
बरं, हे माझ्यासाठी चांगले आहे!
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
शेवटी, मी समुद्राचा शूर योद्धा आहे!
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
तर तुम्ही काय साहसी आहात
आज मला सांगणार आहे का?
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
जेव्हा मी राक्षसाशी लढलो तेव्हाची कहाणी
दक्षिण ध्रुवावर सोन्याचा मासा!
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
मला पहिल्यांदा काय धक्का बसला
त्याच्या मलमूत्राचा आकार प्रचंड होता!
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
तो इतका मोठा होता की मी त्यावर उतरलो
ती भक्कम ग्राउंड होती असा विचार!
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
तो पुन्हा करत आहे.
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
कॅप्टन खूप दयाळू आहे.
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
तो त्याच्या खास बनवलेल्या गोष्टी सांगतो
तिला दररोज आनंद देण्यासाठी!
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
कॅप्टन! कॅप्टन!
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
टी-टी-भयानक बातमी!
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
समुद्री डाकू... समुद्री डाकू हल्ला करण्यासाठी येत आहेत!
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
काय? मार्ग नाही.
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
हे खरे आहे!
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
हे गंभीर आहे! त्यापैकी तीन आहेत!
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
फक्त तीन?
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
होय!
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
ठीक आहे! चला, Usopp पायरेट्स!
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
श्श...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
ते त्यांना आहे का?
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
ते अजिबात भितीदायक दिसत नाहीत.
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
पण त्यांच्या ध्वजावर एक कवटी आहे...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
तो आपल्याला पाहतो!
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
अरे, मूर्खांनो!
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
अगं! अरे, नाही!
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
मी कॅप्टन Usopp, महान नेता आहे
या गावावर राज्य करणारे समुद्री चाचे!
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
तुम्ही या गावावर हल्ला न केलेला बरा!
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
माझे 8,000 अधीनस्थ शांत बसणार नाहीत!
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
तुम्ही खोटे बोलत आहात.
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
अरेरे! तिने त्यातून पाहिले!
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
आपण मजेदार आहात!
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
क्रूमेट आणि एक मोठे जहाज शोधत आहात?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
तुम्ही एका मोठ्या साहसावर आहात!
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
बरोबर आहे.
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
काया ही एकमेव व्यक्ती आहे
कोण तुम्हाला जहाज पुरवू शकेल.
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
काया?
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
हं.
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
ती एक कमकुवत मुलगी आहे जी अंथरुणावर मर्यादित आहे.
तिच्या आई-वडिलांचा आजारपणात मृत्यू झाला.
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
त्यांनी तिला खूप मोठी संपत्ती सोडली
आणि एक मोठा वाडा.
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
पण पैसे कितीही असले तरी
तिच्याकडे आहे, ती अजूनही नाखूष आहे.
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
अहो, ऐकत आहात?
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
विसरून जा. चला जाऊया
जहाजासाठी कुठेतरी.
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
--हो.
--ठीक आहे. आता पोट भरले आहे म्हणून जाऊया.
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
बाय द वे, तुम्ही म्हणाल की लोकं
क्रू मेट शोधत आहात?
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
होय, आपण कोणाचा विचार करू शकता?
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
तुझी इच्छा असेल तर मी तुझा कर्णधार होईन!
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
नाही धन्यवाद.
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
ते खूप जलद होते!
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
यो!
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
काय-काय...?! करू शकत नाही
सामान्य माणसाप्रमाणे हाय म्हणा?
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
मी आधी विचार करत होतो.
तुझ्या वडिलांचे यासोप्प, बरोबर?
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
मी लहान असताना त्याला भेटलो.
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
आर-खरंच?! तू त्याला भेटलास ?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
--हो.
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
-- तो आता कुठे आहे?
--हो.
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
मला माहीत नाही.
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
पण तो क्रू मेंबर आहे
माझे आवडते समुद्री डाकू जहाज!
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
अप्रतिम!
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
मी मुंगीलाही गोळ्या घालू शकत होतो
अगदी डोळ्यांच्या मधोमध!
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
मला तुमच्या वयाचा मुलगा झाला!
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
तू मला आधीच खूप वेळा सांगितले आहेस!
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
मी तुम्हाला अधिक सांगेन!
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
निरोप घेताना दुःख झाले,
पण दुसरा पर्याय नव्हता!
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
फक्त एक कारण होते:
समुद्री डाकू झेंडा मला हाक मारत होता!
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
Yasopp एक महान समुद्री डाकू होता!
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
होय, हं ?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
तो होता!
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
मला माझ्या वृद्ध माणसाचा अभिमान आहे, ज्याने उडी मारली
या शक्यतो अंतहीन समुद्रांवर...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...त्याच्या आयुष्याच्या ओळीवर जगण्यासाठी!
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
मी बाहेर जाण्याचा विचार करत आहे
एखाद्या दिवशी त्याच्यासारखा समुद्राकडे जा!
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
बनण्यासाठी
समुद्राचा एक शूर योद्धा!
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
ते आहे का...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
...कायाच्या घरचा बटलर?
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
तो बटलर इथे काय करत आहे?!
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
त्यामुळे योजनेची तयारी सुरू आहे
तयार आहात, मला आशा आहे?
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
होय, आम्ही कधीही सुरू करू शकतो...
श्रीमंत मुलीच्या हत्येची योजना!
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
काय?!
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
त्याला जंगो म्हणू नका.
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
क्षमस्व. कॅप्टन कुरो, हा अपघात होता.
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
मला तेही म्हणू नकोस!
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
तुम्हाला योजना समजली का?
आम्ही तिला फक्त मारू शकत नाही.
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
मला माहीत आहे. तिला इच्छापत्र लिहायला लावा
आम्ही तिला मारण्यापूर्वी, बरोबर?
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
माझे संमोहन वापरून!
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
बरोबर आहे. असे म्हणणे आवश्यक आहे: "मी माझे सोडतो
माझ्या बटलर, क्लाहाडोरचे संपूर्ण भाग्य."
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
मला माझा वाटा द्यायला विसरू नका.
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
ते कशाबद्दल बोलत आहेत?
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
मला हेच जाणून घ्यायचे आहे!
पण मला कॅप्टन कुरो हे नाव माहीत आहे.
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
तो एक समुद्री डाकू आहे जो ओळखला जातो
त्याच्या मोजलेल्या लूटमारीसाठी.
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
पण मला वाटले की तो आहे
तीन वर्षांपूर्वी अंमलात आणला.
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
आम्ही खरोखर काहीतरी वाईट ऐकले!
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
काया मारली जाणार आहे!
ते गावावरही हल्ला करणार आहेत!
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
वाईट! हे गंभीरपणे वाईट आहे!
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
अरेरे!
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
अरे, नाही! अरे, नाही!
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
काया मारली जाईल! गावाचा
हल्ला होणार आहे! हे खूप वाईट आहे!
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
हे गंभीर आहे! मला सर्वांना सांगावे लागेल!
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
या गावात प्रत्येकजण मी वाढलो
मध्ये मारले जाणार आहे!
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
काया मारली जाणार आहे!
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
जरी मी त्या सर्वांवर प्रेम करतो!
मला हे गाव आवडत असलं तरी!
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
भयानक बातमी, भयानक बातमी!
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
समुद्री डाकू! सर्वजण, पळा!
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
या गावावर समुद्री डाकू हल्ला करणार आहेत
उद्या सकाळी! प्रत्येकजण, धावा!
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
आज दुसऱ्यांदा.
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
ऐकू नका.
समुद्री डाकू प्रत्यक्षात येत नाहीत.
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
सर्वजण, पळा! कृपया चालवा!
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
पाय... समुद्री डाकू आहेत...
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
प्रत्येकजण... धावा!
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
ठीक आहे, Usopp!
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
--पुरेसे आहे!
--ऐक...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
नाही! यावेळी सत्य आहे!
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
तू नेहमी असे म्हणतोस!
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
मी सहसा फक्त विनोद करत असतो,
पण हे खरे आहे!
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
तुम्ही सांगितलेल्या प्रत्येक कथेवर आमचा विश्वास असेल तर,
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
आम्ही गाव सोडून पळून गेलो असतो
आतापर्यंत शेकडो वेळा!
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
कृपया, माझ्यावर विश्वास ठेवा! आपण येथून निघून जावे!
ते खरोखरच सर्वांना मारणार आहेत!
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
जर तुम्ही Klahadore-san, सारखे प्रामाणिक असता
मग आम्ही तुमच्यावर विश्वास ठेवू!
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
अरे, चला... कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा!
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
धम्माल!
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
उद्या पहाटे आम्ही योजना अंमलात आणू.
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
तुमच्या मनाप्रमाणे गाव नष्ट करा!
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
कारण मी लबाड आहे, ते कधीच नव्हते
पहिल्यापासून माझ्यावर विश्वास ठेवणार.
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
पण समुद्री डाकू येणार आहेत, बरोबर?
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
हं. पण प्रत्येकाला ते खोटे वाटते.
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
म्हणूनच...
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
मी या बीचवर चाच्यांना थांबवणार आहे
आणि हे खोटे असल्याचे सुनिश्चित करा!
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
एवढीच तार्किक गोष्ट आहे
माझ्यासारख्या खोटारड्या माणसासाठी!
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
मला हे गाव आवडते...!
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
मला सर्वांचे रक्षण करायचे आहे...!
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
तू एक चांगला माणूस आहेस.
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
ठीक आहे! आम्ही तुम्हाला मदत करू!
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
माझ्याकडे सर्व समुद्री चाच्यांच्या खजिन्यावर डिब्स आहेत!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
काय? अगं का आहेस...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
तुमच्या चेहऱ्यावर "भयभीत" लिहिलेले आहे.
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
एन-कोणताही मार्ग नाही!
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
मी पूर्णपणे ठीक आहे!
कारण मी समुद्राचा शूर योद्धा आहे...
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
धम्माल! मला तुमची सहानुभूती नको आहे!
तुम्ही लोक सोडू शकता! सोडा!
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
आम्ही हसत नाही! आम्ही मदत करत आहोत
'कारण आम्हाला वाटते की तुम्ही सन्माननीय आहात!
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
जणू आपण आपला जीव धोक्यात घालू
सहानुभूतीमुळे!
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
तुम्ही लोकं...!
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
तुम्ही लोक काय करू शकता?
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
कट.
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
-- ताणणे.
--चोरी.
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
--मी लपवू शकतो.
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
--तुम्ही लढणार आहात!
--मी लपवू शकतो.
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
दिवस उजाडला.
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
किनाऱ्यावर जा, पुरुषांनो!
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
मला ते दिसत नाहीत.
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
नाही! उत्तर किनाऱ्याचे काय?!
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
नाही! आम्ही त्यांना आत येऊ देऊ शकत नाही
गाव! धम्माल!
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
--माझे पैसे!
--तुला याचीच काळजी वाटत आहे का?!
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
काय--?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
टेकडीच्या शिखरावर कोणीतरी आहे!
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
माझे नाव कॅप्टन Usopp आहे!
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
मी लढायला पूर्णपणे तयार आहे!
मरायचे नसेल तर आता मागे वळा!
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
तू कोण आहेस?
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
मी तुम्हाला चेतावणी देत आहे!
आपण अद्याप करू शकता तेव्हा आता मागे वळा!
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
नाहीतर माझे 100 दशलक्ष कर्मचारी
तुमच्यातील बकवास पराभूत होईल!
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
काय?! शंभर दशलक्ष ?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
तो उघडपणे खोटे बोलत आहे!
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
अरेरे! त्यांनी त्यातून पाहिले!
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
तुझी हिम्मत कशी झाली मला फसवायला!
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
कॅप्टन! धक्कादायक बातमी!
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
आम्हाला त्या विचित्र बोटींवर भरपूर पैसे सापडले!
कदाचित पाच लाख बेरी!
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
काय?!
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
इतका पैसा का आहे
त्या लोकांच्या बोटींवर?
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
तो माझा खजिना आहे!
पण आपण ते घेऊ शकता!
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
तुम्ही आम्हाला खजिना द्याल ?!
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
बरोबर आहे! आणि बदल्यात
त्या खजिन्यासाठी...
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
...मी विचारतो की तुम्ही आता मागे या!
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
काय?!
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
तू मूर्ख. आम्ही साहजिकच आहोत
हा खजिना नेणार आहे,
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
पण ते पुरेसे चांगले नाही
आम्हाला मागे वळण्याचे कारण.
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
तुमचा एक मुद्दा आहे...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
मित्रांनो, आमच्याकडे वाया घालवायला वेळ नाही! आगाऊ!
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
धिक्कार! विशेष हल्ला--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
उद्गार मार्ग बाहेर!
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
तुम्ही आम्हाला थांबवू शकता असे तुम्हाला गांभीर्याने वाटते का?
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
तो काय करतोय?
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
मी तुम्हाला इथून पुढे जाऊ देऊ शकत नाही...
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
कारण मी नेहमीप्रमाणे खोटे बोललो...
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
त्यामुळे गावाकडे असणार आहे
फक्त दुसरा सामान्य दिवस...
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
जाऊ द्या!
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
-- मी तुला या उतारावरून जाऊ देणार नाही...
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
-- गप्प बस!
-- मी तुला या उतारावरून जाऊ देणार नाही...
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
मी तुम्हाला या उतारावरून जाऊ देणार नाही...
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
त्याचे काय चुकले?
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
मी तुला मारीन!
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
मूर्खांनो! आधीच गावावर हल्ला!
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
जर आपण कॅप्टन कुरोची योजना मोडीत काढली,
तो आम्हाला मारणार आहे!
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
धम्माल...गावात जाऊ नकोस...!
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
थांबा! कृपया सर्वांना मारू नका!
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
तुम्ही लोक इतके बलवान आहात ?!
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
हं!
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
अहो, पुरुष! मला सांगू नका
त्या brats आपण सर्व केले!
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
आमच्याकडे खेळायला वेळ नाही...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
अरे, नाही... मला समजावून सांगू दे...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
हे सर्व काय आहे?!
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
मला त्याची उपस्थिती अजिबात जाणवली नाही.
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
तुम्ही मूर्ख. असा विचार करणे
या भामट्यांनी तुला मागे धरले आहे...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
मी तुमच्यातील प्रत्येक शेवटच्याला मारीन... तसेच
बाकीचे माझ्या दोन हातांनी!
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
मांजरीचे पंजे! तो गंभीर आहे का ?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
क्लाहाडोर!
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
काया...
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
माझा विश्वास बसत नाही... की तू समुद्री डाकू आहेस.
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
ही गेली तीन वर्षे मी अशी घालवली
तुमचा बटलर म्हणून तुमच्यासोबत बराच वेळ.
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
आम्ही एकत्र दुःख सहन केले, आम्ही एकत्र आनंदित होतो
आणि हसले... मी स्वतःला तुझ्यासाठी समर्पित केले.
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
समजलं का?
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
हे सर्व इतके होते की... आज मी तुला मारू शकेन!
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
धिक्कार!
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
तुम्हाला माहीत आहे का ते कसे वाटते?
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
मी एक समुद्री डाकू आहे, परंतु मला नम्रपणे हसावे लागले
काही नाक मुरडणाऱ्या मुलीसाठी.
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
मी माझ्या स्वभावाच्या विरोधात जाऊन तुला चोखले.
हे रोजचे अपमान समजतात का?!
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
कुरो!
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
मी तुला आधी मारणार आहे!
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
काय? त्याचा हात...
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
आता!
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
Usopp समुद्री डाकू आले आहेत!
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
अगं का आहेस...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
हे थांबवा मित्रांनो!
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
ठीक आहे! आम्ही तुम्हाला तेच सोडून देऊ!
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
तुम्ही लोक इथून निघून जा!
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
कॅप्टन! असे पोपहेड होऊ नका!
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
आम्ही देखील लढणार आहोत!
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
मूर्खांनो! आता इथून निघून जा!
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
जंगो!
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
मी या मूर्खांना हाताळीन.
तू मिस कायाची काळजी घे.
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
तिला मारून टाका!
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
मी त्यावर आहे.
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
धिक्कार... मी हलू शकत नाही...
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
Usopp समुद्री डाकू!
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
होय, सर ?!
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
कायाचे रक्षण करा!
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
Usopp-san!
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
काया घेऊन जा इथून!
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
हे सर्वात महत्वाचे कार्य आहे!
मला सांगू नका की तुम्ही करू शकत नाही!
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
ठीक आहे!
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
मोठं कसं बोलायचं हे त्याला नक्कीच माहीत आहे.
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
काया-सान! अशा प्रकारे!
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
त्याने मुळात त्यांना पळून जाण्यास सांगितले...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
ते धावू शकत नाहीत!
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
व्वा!
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
तुम्ही तिथेच रहा.
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
झोरो!
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
जा, जांगो!
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
ठीक आहे!
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
मी तुम्हाला जाऊ देणार नाही!
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
फक्त जा!
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
मला माहीत आहे!
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
धम्माल!
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
किती निरर्थक. मला चांगलं माहीत आहे
काया किती कमकुवत आहे.
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
तू तिच्याबरोबर तीन वर्षे राहिलास!
तुम्हांला जराही दया येत नाही का ?!
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
नाही.
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
मी तुला परवानगी देण्यास नकार देत आहे... तुझा मार्ग आहे...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
Usopp!
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
धिक्कार... मी हलू शकत नाही...
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
तिथे फक्त जमिनीवर राहा.
तरीही तुम्ही जँगोशी जुळणार नाही.
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
जरी मी त्याच्याशी जुळत नसलो तरी...
मी त्यांचे रक्षण करीन!
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
मी... त्यांचे... संरक्षण करीन...!
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
मी Usopp पायरेट्सचा कर्णधार आहे!
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
मी समुद्राचा शूर योद्धा आहे!
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
मी तुला गावावर बोट ठेवू देणार नाही!
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
मी त्यांचे संरक्षण करीन... काहीही झाले तरी!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
Usopp वर पुन्हा हसा...
आणि मी तुम्हा सर्वांना मारीन!
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
लफी! मी आणि Usopp जाणार आहोत
त्या विक्षिप्त माणसाचा पाठलाग करा! की एक समस्या?
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
नाही! घाई करा!
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
तुम्हाला ही टेकडी पार करण्याची परवानगी कोणी दिली?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
मी केले! जा, अगं!
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
आणि दुसरे!
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
तुझ्यासारखा बाहेरचा माणूस का
या गावाच्या व्यवसायात बुडत आहात?!
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
कारण एक माणूस आहे
मला मरू द्यायचे नाही!
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
केवढे चपखल कारण!
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
गम-गम चाबूक!
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
आणि पिस्तुल!
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
आउट ऑफ द बॅक अटॅक!
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
मी तुला पळून जाऊ देणार नाही!
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
काया-सान, तू ठीक आहेस ना?!
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
तिथे तुम्ही आहात!
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
तेच ते!
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
ते आहेत!
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--मला खाली ठेवा--
--मी परत येईन!
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
ते पुरेसे आहे!
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
तुम्हाला एक पाऊल खूप उशीर झाला आहे!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
मी असे म्हणणार नाही!
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
होय! ती शाखा मार्गात होती!
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
काय?!
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
धिक्कार! जाऊ द्या!
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
गम-गम...
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
माझी योजना खंडित होणार नाही!
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
विशेष हल्ला...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
...बेल!
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
...स्फोटक तारा!
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
आपण सर्वकाही ठेवू शकता
हे फक्त एक रहस्य येथे घडले आहे?
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
--काय ?!
-- कसे आले ?!
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
तुम्ही गावाचा नायक होऊ शकता!
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
आपण साफ करणे आवश्यक आहे
प्रत्येकाचा गैरसमज...
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
गैरसमज?
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
मला नेहमीप्रमाणेच अतिशयोक्ती करणारा म्हटले गेले.
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
कधीच काही घडले नाही.
हे सर्व खोटे होते.
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
Usopp-san...
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
आणि या घटनेने मला मदत केली
शेवटी निर्णयावर या.
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
तुम्हांला पाहून मी आलो आहे
समुद्रात जाण्याचा निर्णय
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
समुद्राचा शूर योद्धा होण्यासाठी!
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
ते चांगले आहे!
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
तुम्ही लोक काळजी घ्या!
पुन्हा कधीतरी भेटूया!
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
कसे आले?
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
कसे आले? कदाचित आम्ही करू
उंच समुद्रावर भेटा!
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
आपण कशाबद्दल बोलत आहात? आधीच वर जा.
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
काय?
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
आम्ही आता मित्र आहोत, नाही का?
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
मी... मला कर्णधार व्हायचे आहे, बरोबर?!
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
मूर्ख होऊ नका! मी कर्णधार आहे!
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
"Usopp चा भाग"
मूर्ख होऊ नका! मी कर्णधार आहे!
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
"Usopp चा भाग"
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
"सांजीचा भाग"
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
"सांजीचा भाग"
ऑल ब्लू शोधण्यासाठी!
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
"सांजीचा भाग"
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
"सी रेस्टॉरंट बाराती"
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
"सांजी
द सूस शेफ ऑफ द सी रेस्टॉरंट"
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
"सांजी
द सूस शेफ ऑफ द सी रेस्टॉरंट"
ते खा.
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
ते खा.
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
धन्यवाद...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
मी इतके स्वादिष्ट अन्न कधीच खाल्ले नाही!
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
धन्यवाद...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
मला वाटलं मी मरेन.
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
मला वाटलं माझं काम झालं.
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
ते खूप स्वादिष्ट आहे, नाही का?
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
मला एक चांगला स्वयंपाक सापडला!
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
अहो तुम्ही!
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
त्याने तुम्हाला अन्न दिले ही चांगली गोष्ट आहे!
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
अरे तू, स्वयंपाक! माझ्या गटात सामील व्हा!
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
हं?!
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
तर तुम्ही समुद्री डाकू आहात.
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
कोणत्याही परिस्थितीत, काहीही करू नका
या रेस्टॉरंटसाठी मूर्ख.
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
या जागेचे मालक असायचे
प्रसिद्ध समुद्री डाकू गटातील एक स्वयंपाकी.
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
आणि इतर सर्व देखील गरम डोक्याचे आहेत.
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
मी पाहतो...
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
असो, तू चांगला स्वयंपाकी आहेस,
चला तर मग एकत्र चाचे होऊ.
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
आमच्या गटात सामील व्हा.
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
मी नकार देतो.
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
माझ्याकडे एक कारण आहे
या रेस्टॉरंटमध्ये काम करण्यासाठी.
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
किती मोठे जहाज!
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
अहो तो ध्वज...!
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
डॉन क्रिग, समुद्री चाच्यांच्या ताफ्याचा कमोडोर!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
हे गडबड होणार आहे.
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
एच-अरे, थांबा!
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
हे एक चांगले रेस्टॉरंट आहे.
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
माझे जहाज एक नाश झाले,
म्हणून मला नवीन हवे होते.
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
मी हे जहाज घेईन.
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
आम्हाला सीफेअरिंग कुक कमी लेखू नका!
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
आपण धिक्कार वर्म्स!
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
इतके सोनेरी!
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
स्टील चिलखत? काय बकवास आहे!
त्याच्यावर ताबडतोब हल्ला करा!
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
तू खूप त्रासदायक आहेस !!
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
अंगभर गोळ्या झाडल्या...!
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
मी सर्वात बलवान आहे!
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
मी एक तुकडा जप्त करणार आहे
आणि समुद्री चाच्यांचा राजा व्हा!
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
एक सेकंद थांबा!
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
मीच असणार आहे
समुद्री चाच्यांचा राजा!
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
तुम्ही काही बोललात का? माघार घ्या, मुला.
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
मी यावर मागे हटू शकत नाही.
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
हा खेळ नाही.
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
नक्कीच नाही!
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
आमच्याकडे मूर्खपणासाठी वेळ नाही!
त्या स्वयंपाक्यांना मारून जहाज घ्या!
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
चला जाऊया!
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
बाराटींचे रक्षण करा!
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
पॉप्स, मी कामे करणे थांबवू शकतो का?
मी त्यांना पळवून लावले तर?
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
स्वतःला अनुरूप.
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
ठीक आहे!
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
गम-गम...
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
...पिस्तूल!
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
तो डेव्हिल फ्रूट इटर आहे.
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
मुलगा...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
तुम्ही काय करत आहात?
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
ते फक्त स्वयंपाकी आहेत!
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
पर्ल-सान!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
नुसत्या स्वयंपाक्याकडून मार खाऊ नका!
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
फक्त स्वयंपाकी, तू म्हणालास?
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
हा! त्यांना मारण्यात तुम्ही किती मूर्ख आहात
फक्त किक वापरणे. ते तुमचे धोरण आहे का?
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
स्वयंपाक करण्यासाठी, हात सर्वात महत्वाचे आहेत.
मी त्यांना युद्धात दुखावू शकत नाही.
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
मी तुला या पायाने खाली घेऊन जाईन.
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
अरेरे! ते खूप छान आहे!
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
ब्रॅट!
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
जर तुम्ही लक्ष देत नसाल,
तुला दुखापत होईल!
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
नरकात जा!
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
फायर मोती...
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...आश्चर्य!
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
तुमची हिम्मत कशी झाली ती जागा पेटवण्याची!
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
तुला माझ्या फायर पर्लची भीती वाटत नाही का?
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
मी स्वयंपाकासाठी अयोग्य असेन
जर मला आगीची भीती वाटत असेल तर!
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
डॅम पर्ल! तो कसा पेटवायचा
ठिकाणी?! मी तुम्हा सर्वांना बुडवून टाकीन!
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
गम-गम...
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
...बाजूका!
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
जहाज...!
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
तुम्ही...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
कृपया थांबा, सांजी-सान!
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
मला तुला मारायचे नाही.
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
घीन-सान!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
घीन? तो त्यापैकी एक आहे का?
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
कृपया, भांडण न करता जहाज सोडा.
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
जहाज सोडू?
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
मार्ग नाही!
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
ती बंदूक माझ्याकडे दाखव.
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
का?!
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
तुला इतके वाईट मरायचे असेल तर मी तुला मारीन!
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--तुम्ही--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
-- ते करू नका!
--तुम्ही--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
तो ट्रिगर खेचेल!
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
का? तुम्ही हे रेस्टॉरंट सोडल्यास,
प्रत्येकाचा जीव वाचेल!
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
हे रेस्टॉरंट आहे
तो शाप गीझरचा खजिना!
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
मी सर्व काही काढून घेतले
त्या शाप गीझर कडून...
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
त्याची शक्ती... त्याचे स्वप्न...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
तर... मला ते झीजर नको आहे
इतर काहीही गमावण्यासाठी!
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
लहान भाऊ...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
लक्ष ठेवा!
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
मोती झांज!
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
द ऑल ब्लू?
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
हं! तो एक पौराणिक समुद्र आहे.
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
बरं, आम्ही सीफेअरिंग कुक आहोत, म्हणून आम्ही सर्व आहोत
एका क्षणी त्या समुद्राचे स्वप्न पाहिले.
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
बरोबर?
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
असा समुद्र जिथे चारही समुद्रातील मासे राहतात...
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
सीफेअरिंग स्वयंपाकींना,
ते एक अप्रतिम स्वर्ग आहे!
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
मला तो समुद्र कधीतरी नक्कीच सापडेल!
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
ते अस्तित्वात असू शकते असा कोणताही मार्ग नाही ...
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
हे कदाचित एक मोठे खोटे बोलले आहे
कुठेतरी एक स्वप्नवत स्वयंपाक...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
समुद्री डाकू!
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
सर्वकाही चोरी!
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
धम्माल!
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
मला मारले जाणार नाही...
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
मी-मला एक दिवस ऑल ब्लू सापडेल!
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
तर तू आला आहेस, लहान ब्रॅट?
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
चाचे...! अरेरे, अरेरे...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
तुम्ही खूप भाग्यवान आहात.
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
आम्ही येथे धुऊन गेलो आहोत
या निर्जन खडकाळ डोंगरावर.
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
आम्हाला मदतीची प्रतीक्षा करावी लागेल.
मी तुला अन्नाची ती पिशवी देईन.
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
तुम्ही समुद्राची दुसरी बाजू पहा.
जहाज दिसताच मला कळवा.
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
ठीक आहे?
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
डॅम गीझर!
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
मी त्याला कळू देणार नाही
जरी मला जहाज दिसले तरी.
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
मी स्वतःच जगणार आहे!
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
मला आश्चर्य वाटते... तो अजून जिवंत असेल तर...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
इतके अन्न आहे!
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
तुम्ही जहाज पाहिले का?
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
गप्प बस! आपल्याकडे आहे असा विचार करणे
एवढे अन्न स्वतःसाठी...
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
अहो... हे काय आहे?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
हा सर्व खजिना आहे!
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
तुम्ही आजपर्यंत कसे जगलात?
तुमचे अन्न कुठे आहे?
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
तुझ्या पायाला काय झाले?
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
मला वाचवण्यासाठी,
तू तुझा पाय सोडलास...?
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
बरोबर आहे.
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
अन्नाचे काय?
तुझ्याकडे जेवढे अन्न आहे ते तू मला दिलेस का?
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
बरोबर आहे.
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
काय...?
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
मी तुझी मदत मागितली नाही!
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
मी कोणत्याही कारणाचा विचार करू शकत नाही
तू माझ्याशी दयाळू होण्यासाठी!
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
का...?!
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
तुम्ही का केले?!
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
कारण तू...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...तुझंही माझ्यासारखंच स्वप्न होतं.
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
द ऑल ब्लू...
परंतु ते म्हणतात की ते अस्तित्वात नाही ...
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
अर्थातच आहे!
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
ग्रँड लाईनकडे जा.
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
ऑल ब्लू नक्कीच तिथे अस्तित्वात आहे.
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
मी जगावे म्हणून त्याने पाय सोडून दिला.
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
मी झीजरची परतफेड करू शकत नाही
त्याच्या दयाळूपणासाठी ...
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...जोपर्यंत मी त्याच्यासाठी माझा जीव धोक्यात घालतो!
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
का...?
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
तू का उठतोस?
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
या जागेसाठी ए
शक्यतोपर्यंत रेस्टॉरंट...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
तू माझ्यावर हल्ला करू शकतोस...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...तुम्ही आम्हाला गिझर मारायला हरकत नसेल तर!
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
गम-गम...
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
थांबवा! हल्ला करू नका!
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...लढाई-कुऱ्हाड!
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते ?!
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
मी हे जहाज बुडवतो!
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
तू वेडा आहेस का, हरामी ?!
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
जर मी जहाज नष्ट केले,
ते त्यांचे उद्दिष्ट गमावतील.
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
च्या महत्वाबद्दल तुम्हाला काय माहिती आहे
मला मिळालेली दया आणि हे रेस्टॉरंट?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
तर तुम्ही रेस्टॉरंटसाठी मरणार आहात?
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
काय?
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
मरणे ही काही तुमची गोष्ट नाही
दयाळूपणाची परतफेड करणे आवश्यक आहे!
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
त्यासाठी त्याने तुम्हाला वाचवले नाही!
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
जीवन दिले तरी मरत आहे...
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
...अशक्त व्यक्ती करेल असे काहीतरी आहे!
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
मग दुसरा मार्ग आहे का?
या प्रकरणावर तोडगा काढण्यासाठी?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
बकवास कापून टाका!
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
तरीही तुम्ही काहीही करू शकत नाही!
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
घीन!
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
माझ्या मार्गाबाहेर...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
घीन! तुम्ही...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
मला माफ करा. त्याने माझा जीव वाचवला.
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
किमान, कृपया मला द्या
त्याला माझ्या हातांनी दफन कर.
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
मला माफ करा, सांजी-सान,
पण तू मला हरवू शकत नाहीस.
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
तुम्हाला असे वाटते?
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
भेटूया!
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
अरे बास्टर्ड!
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
सांजी!
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
मी करू शकत नाही... डॉन क्रिग...
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
याआधी माझ्याशी कोणीही दयाळूपणे वागले नाही...
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
कायर!
तो गॅस मास्क फेकून द्या!
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
तू आता आमच्यापैकी नाही आहेस!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
तो गॅस बॉम्ब वापरणार आहे का?!
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
घातक विषारी वायू बॉम्ब... MH5!
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
समुद्रात डुबकी मारा!
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
मी... मी वाचलो आहे...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
घीन! जाऊ दे...!
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
तुझा मुखवटा कुठे आहे ?!
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
घीन!
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
काय मूर्ख आहे! तुम्ही तुमचा मुखवटा वापरला आहे
दुसऱ्याला मदत करण्यासाठी.
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
घीन... तुम्ही निवडले आहे असे दिसते
अनुसरण करण्यासाठी चुकीचा माणूस.
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
त्यामुळे तुम्हाला खरोखर सहानुभूती आहे
त्या मूर्ख मैलाबरोबर?
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
क्रीग!
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
हे तुमचे स्मशान असेल!
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
ते खूप बेपर्वा आहे!
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
गम-गम...
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
जमल्यास मला मारा!
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
हे काय आहे? किती गलिच्छ!
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...बुलेट!
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
फक्त काटेरी आणि भाल्यांच्या या केपने...
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...तुम्ही मला माझ्या थडग्यात पाठवू शकाल असे वाटत नाही!
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
सांजी.
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
त्याला बारकाईने पहा.
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
शेकडो शस्त्रे बांधली तरी,
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
ती व्यक्ती कोणाकडून तरी पराभूत होऊ शकते
आंधळ्या निर्धाराच्या भाल्याने.
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
जीवन किंवा मृत्यूच्या लढाईत,
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
जर तुम्हाला एका क्षणासाठीही मृत्यूची भीती असेल तर
तुकडे तुकडे पडतील.
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
निदान त्या पोरीला तरी
कोणताही संकोच नाही.
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
हे जगण्यासाठी शस्त्रे आहे का...
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...किंवा असा विश्वास जो मृत्यूच्या भीतीवर विजय मिळवतो?
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
विश्वास...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
परम शक्ती म्हणजे
सर्वात मजबूत उपकरणे आणि शक्ती!
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
हे होईल, अँकर मुलगा!
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
बॉम्ब?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
बलवान तोच टिकतो.
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
मग तो मी असेन!
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
बाहेर पडा! तो एक सापळा आहे!
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
गम-गम...
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
मला माहीत होतं की तू हेच करशील!
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
...बाजूका!
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
चांगले नाही! शेवटी, तुमच्याकडे एवढेच आहे!
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
मेला टाका!
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
हे जगण्यासाठी शस्त्रे आहे का...
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...किंवा असा विश्वास जो मृत्यूच्या भीतीवर विजय मिळवतो?
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
गम-गम...
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
तो...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
--...बाजूका!
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
--काय ?!
--...बाजूका!
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
वाहून जाऊ नकोस, ब्रॅट!
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
आमच्या खाली महासागर आहे. खेळ संपला!
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
जर मी माझे हात आणि पाय बाहेर काढू शकलो तर,
खेळ माझा आहे!
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
तो क्षणभरही हलत नाही.
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
गम-गम...
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
...जायंट गॅवेल!
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
जर क्रीगचा ताफा आणि असंख्य
शस्त्रे सर्व शक्ती आहेत,
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
मग मुलाने धरलेला भाला
त्याच्या हृदयातही शक्ती आहे.
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
विश्वास...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
मला एक मूर्ख माहित आहे जो मागे धरत आहे
तो भाला एका मूर्ख कारणासाठी...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
मी सोबत येईन...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...तुमच्या प्रवासात
समुद्री चाच्यांचा राजा व्हा.
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
मी तुमच्या जहाजाचा स्वयंपाकी होईन.
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
ते ठीक आहे की नाही?
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
हे ठीक आहे! ठीक आहे!
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
मला एक नवीन मित्र मिळाला!
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
उदाहरणार्थ, सांजी...
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
ते कितीही खलनायक असले तरी,
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
जर या घाणेरड्या लोकांना खायचे असेल तर
आणि या रेस्टॉरंटमध्ये जाण्याचा मार्ग शोधा,
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
आमच्या चालू राहण्यात एक मुद्दा असू शकतो
या रेस्टॉरंटमध्ये भांडण करण्यासाठी...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
चला जाऊया.
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
तुला निरोप द्यायचा नाही?
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
ते ठीक आहे.
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
अहो, सांजी!
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
थंडी पकडू नका.
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
मालक झेफ!
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
सर्व वाईट गोष्टींसाठी धन्यवाद
एवढ्या वर्षात तू माझ्यासाठी काय केलंस!
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
तुझा उपकार मी कधीच विसरणार नाही...
माझ्या उर्वरित आयुष्यासाठी!
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
मला तुझी आठवण येईल, धम्माल!
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
मी तुला पुन्हा भेटू, अरे बास्टर्ड्स!
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
चला जाऊया! जहाज सेट करा!
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
"सांजीचा भाग"
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
"नमीचा भाग"
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
"नमीचा भाग"
जगाचा नकाशा काढण्यासाठी!
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
"नमीचा भाग"
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
आपण खरोखर मजबूत आहात!
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
तू कोण आहेस?
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
मी एक चोर आहे जो समुद्री चाच्यांकडून चोरी करतो!
नावाचे नामी!
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
माझ्यासोबत काम करायचे आहे का?!
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
चाच्यांकडून चोरी?
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
बिग ब्रो!
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
तू ठीक आहेस ना?
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
मेरी आणि नामी कुठे आहेत?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
मोठ्या सीस नामी नेले सर्व
खजिना आणि पळून गेला!
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
तू काय म्हणालास ?!
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
ते छान लोक होते...
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
मला आश्चर्य वाटते की ते मला त्यांच्यात पुन्हा सामील होऊ देतील का
मी त्यांना पुढच्या वेळी पाहतो तेव्हा...
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
मला मोकळं व्हायचंय...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
बेलेमेरे-सॅन...
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
अरे, नामी! तुम्ही परत आला आहात!
यावेळी तुमचा प्रवास कसा होता?
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
चांगले जाऊ शकले नसते!
पण माझ्या हृदयात छिद्र असल्यासारखे वाटते.
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
"'सॉ-टूथ' आरलाँग
अर्लॉन्ग पायरेट्सचा कर्णधार"
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
"'सॉ-टूथ' आरलाँग
अर्लॉन्ग पायरेट्सचा कर्णधार"
विश्वासघात हे तुमचे बलस्थान आहे!
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
विश्वासघात हे तुमचे बलस्थान आहे!
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
अरे, आहे का?
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
"नमी
आर्लोंग समुद्री चाच्यांचा नेता"
अरे, आहे का?
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
"नमी
आर्लोंग समुद्री चाच्यांचा नेता"
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
"कोकोयाशी गाव (नामीचे मूळ गाव)"
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
प्रत्येकजण! तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला!
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
नमी!
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
नच्चन!
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
तुमची नेहमीसारखीच भयानक प्रतिष्ठा आहे.
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
माझा अंदाज आहे. पण अरलांग एक वाजवी माणूस आहे.
पैशाने हे सर्व ठीक होईल.
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
आमचा करार होईपर्यंत अजून थोडा वेळ आहे.
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
काहीही असो, मी कमावणार आहे
100 दशलक्ष बेरी आणि हे गाव विकत घ्या!
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
मुलीला भेट आहे!
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
नामीच्या समुद्री चार्टसह,
या समुद्रात आम्हाला कोणाचीच भीती नाही!
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
ती असणे नक्कीच आवश्यक आहे
आर्लोंग साम्राज्याच्या निर्मितीसाठी!
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
पण तू परवानगी देण्याचे वचन दिलेस
नामी आणि कोकोयाशी गाव जातो
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
एकदा तिने 100 दशलक्ष बेरी वाचवल्या.
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
होय, मी मरणारा माणूस आहे
माझ्या पैशाशी संबंधित वचने पाळण्यासाठी.
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
तुम्ही लोक...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
तू इथे का आला आहेस?
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
तुम्ही आमचे मित्र आहात. आम्ही तुम्हाला घ्यायला आलो.
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
तुमची मोठी समस्या आहे.
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
मित्रांनो? आपण फक्त एक दयनीय घड आहात
एकमेकांना सहकार्य करणाऱ्या लोकांची.
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
आणखी बट करू नका
आमचे प्रकरण, तुम्ही बाहेरचे!
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
तुम्ही तुमचे जहाज परत घेऊ शकता,
तर इथून बाहेर जा!
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
निरोप.
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
नामी...
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
काय चूक आहे, नामी?
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
काहीही नाही.
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
आम्ही मान्य केले की तुम्ही करू शकता
मला काही सांग, आठवते का?
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
आता मी पाहतो...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
असा विचार करणे कोणीतरी
खरच तिच्यासाठी हजर झालो...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
मित्रांनो, हं...
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
तिच्यासाठी सर्वात वेदनादायक शब्द ...
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
मला झोप लागली?
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
अजून थोडे, बेल्लेमेरे-सान.
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
अजून थोडं,
आणि सर्वकाही परत येईल!
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
गाव, टेंजेरिनची बाग...
आणि माझे स्वप्न देखील!
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
प्रथम तुम्ही समुद्राचे तक्ते कसे काढायचे ते शिकलात,
आणि आता जमिनीचे नकाशे! आश्चर्यकारक!
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
हं!
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
मी माझे नेव्हिगेशन कौशल्य वापरणार आहे
जगभर प्रवास करण्यासाठी,
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
आणि मग मी बनवणार आहे
मला दिसत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा जगाचा नकाशा!
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
तर ही तुमची पहिली पायरी आहे
मग तुमच्या स्वप्नाकडे?
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
हं!
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
सर्व झाले, नामी! एक सुपर
सानुकूल-निर्मित बेलेमेरे ब्रँड!
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
नाही! नोजिकोकडून आणखी एक हँड-मी-डाउन!
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
मला पण नवीन कपडे हवे आहेत!
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
-- तुला माझे सामान मिळेल
'कारण तू माझी बहीण आहेस!
--ठीक आहे, बागेत काही काम करूया.
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
पण मी तुझी खरी बहीण नाही!
आमचे रक्ताचे नाते नाही!
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
--तुम्ही असं कसं म्हणू शकता?!
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
--नमी!
--तुम्ही असं कसं म्हणू शकता?!
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
मग तुमचा रक्ताचा संबंध नसेल तर?!
पुन्हा असे मूर्ख काहीही बोलू नका!
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
काहीही असो! तू नाहीस
आमची खरी आई, एकतर!
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
तुम्ही चांगले व्हाल
आमच्याशिवाय, नाही का?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
मी कोणीतरी श्रीमंत इच्छा
त्याऐवजी मला दत्तक घेतले होते!
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
असे आहे का? जर तुम्हाला या घराचा तिरस्कार असेल
इतके, मग निघून जा!
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
थांबा तुम्ही दोघं!
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
मी सोडेन!
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
नमी!
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
नामी...
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
म्हणूनच इथे आलात का?
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
होय, मी पळून गेलो!
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
बेलेमेरे-सान अधिक आनंदी होईल
जर आम्ही गेलो असतो.
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
असे का वाटते?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
दोन मुलं असायला खूप पैसा लागतो...
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
तुमचे वय झाले आहे
आता इतरांचा विचार करा, हं?
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
काळजी करू नका. ती तुम्हा दोघांसारखी होती
जेव्हा ती तुझ्या वयाची होती.
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
बेल्लेमेरे-सान होते?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
ती गाव सोडली आणि परत आली तेव्हा
एक आदरणीय सागरी म्हणून आम्हा सर्वांना धक्का बसला.
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
एक सागरी ?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
ती रात्र मी कधीच विसरणार नाही.
खूप वादळ होतं...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
अहो! हे बेलेमेरे आहे!
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
तिने मुलांना धरले आहे!
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
डॉक्टरांना कॉल करा! त्यांना भयंकर ताप आहे!
ते पूर्णपणे थकलेले आहेत!
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
ठीक आहे, पण तुम्ही खूप जखमी आहात!
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
फक्त घाई करा!
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
त्या मुलांचे प्राण वाचवा!
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
लहानपणी तूच होतास
आणि तीन वर्षांचा नोजिको.
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
तिने मला सांगितले की ती स्वतः
युद्धभूमीवर जेमतेम जिवंत होते
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
जेव्हा नोजिको दिसला
तुला तिच्या मिठीत धरून.
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
तुझी बाळ बहीण?
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
नाही.
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
जेव्हा तिने तुझे बेफिकीर हास्य पाहिले,
तिला आता मृत्यूची वाट पाहायची नव्हती.
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
तुमच्या मुलींना एक बंधन आहे जे जाते
वास्तविक कुटुंबापेक्षा खूप खोल.
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
नमी! मला वाटलं तू इथे असशील!
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
नोजिको!
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
Bellemere-san वाट पाहत आहे
तुम्ही रात्रीचे जेवण बनवत आहात!
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
आता, घरी जा. ती तुझ्यासाठी आली.
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
ठीक आहे!
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
समुद्री डाकू!
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
तुम्ही उत्कृष्ट स्थितीत आहात असे दिसते
आत्मे, दयनीय मानव!
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
या क्षणी, हे बेट
आता आमच्या नियंत्रणाखाली आहे!
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
हे आर्लोंग पायरेट्स आहे!
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
ग्रँड लाइन पासून चाचे?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
नोजिको! नमी! येथे धोकादायक आहे!
मागच्या जंगलात लपवा!
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
पण बेलेमेरे-सान घरी आहे!
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
प्रति प्रौढ एक लाख बेरी.
प्रति मुल पन्नास हजार बेरी.
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
आम्ही फक्त त्यांनाच मारू जे पैसे देऊ शकत नाहीत.
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
हे भयंकर आहे!
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
तूर्तास ते सहन करा! पैसा सर्व असेल तर
ते आवश्यक आहे, अदा करणे सोपे आहे.
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
बेलेमेरे-सान ठीक होईल का?
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
आमचे घर येथून दिसत नाही
गाव तर ती बरी होईल!
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
ठीक आहे! जाण्याची वेळ आहे बंधूंनो!
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
अर्लाँग-सान! तिथे एक घर आहे
गावाबाहेर!
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
तो धूर घरातून येत आहे!
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
आम्ही जवळजवळ चुकलो.
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
बेल्लेमेरे-सान!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
ते परत आले आहेत?
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
हे उघडे आहे! आत या!
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
मला माफ कर...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
खूप वाईट. मी माजी सागरी आहे.
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
काय ग्रँड लाइन समुद्री चाच्यांना आणते
कोकोयाशी गावात जाण्यासाठी सर्व मार्ग?
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
इतके मजेदार काय आहे ?!
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
तुमची हीन प्रजाती किती शक्तीहीन आहे!
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
चला तिच्यासोबत मागच्या दारातून बाहेर पडूया!
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
धरा!
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
डॉक्टर!
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
मी तुम्हाला काहीशी क्रूर कथा सांगायलाच हवी!
लक्षपूर्वक ऐका, तुम्ही दोघे!
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
बेल्लेमेरे-सान!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
हे लोक खरे राक्षस आहेत!
नोजिको! नमी!
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
बेल्लेमेरे, मूर्ख!
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
तुमचे आयुष्य वाया घालवू नका
न्यायाच्या काही दयनीय भावनेसाठी!
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
काही समस्या पैशाने सोडवता येतात!
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
जनरल-सॅन...
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
बरोबर आहे.
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
जर तुम्ही प्रति प्रौढ 100,000 बेरी देऊ शकता
आणि प्रत्येक मुलासाठी 50,000 बेरी, मी तुम्हाला जगू देईन.
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
बेल्लेमेरे!
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
तुमची एकूण मालकी किती आहे?
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
पुरेसे नाही. 100,000 पेक्षा थोडे...
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
या, बेल्लेमेरे.
त्वरा करा आणि एका प्रौढ व्यक्तीसाठी पैसे द्या.
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
तुमच्याकडे पुरेसे आहे देवाचे आभार!
आता गावातले सगळेच सुटले!
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
जनरल-सॅन...
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
ती अविवाहित आहे. कोणतीही नोंद नाही
तिचे लग्न होणे किंवा जन्म देणे.
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
ऐका, तुम्ही दोघे! कोणताही पुरावा नाही
की तुम्ही दोघे आणि बेलेमेरे कुटुंब आहात!
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
आता हे बेट सोडा!
तुमच्यासाठी जगण्यासाठी दुसरा कोणताही मार्ग नाही!
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
आम्हाला का सोडावे लागेल?
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
आम्ही गरीब आहोत म्हणून मी करू शकत नाही
यापुढे बेल्लेमेरे-सानचे मूल व्हा?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
आपल्या आयुष्यावर कौटुंबिक संबंध?!
आता असे बाळ होऊ नका!
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
तुमच्या 100,000 बेरीबद्दल धन्यवाद.
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
देवाचे आभार. आता ते मारणार नाहीत.
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
ठीक आहे, आम्ही गाव सोडू!
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
नोजिको!
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
कारण आपण राहिलो तर,
बेल्लेमेरे-सान मारले जाईल!
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
नमी!
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
बेलेमेरे-सॅन...
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
ठीक आहे, चला इथून निघूया.
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
धरा!
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
ते माझ्या दोन मुलींसाठी!
मला माझ्यासाठी पुरेसे नाही!
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
बेल्लेमेरे! तू काय आहेस--?!
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
जनरल-सान, मला माफ करा. मी फक्त करू शकत नाही
मला कुटुंब नाही म्हणा...
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
जरी मला माझा जीव द्यावा लागला तरी...
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
मला त्यांचे पालक व्हायचे आहे, जरी
ते फक्त नावात आहे. ते... माझी मुलं आहेत.
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
तर तुला मुलं आहेत ना?
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--बेलेमेरे-सान!
--थांबा, तुम्ही दोघे!
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--बेलेमेरे-सान!
--नमी! नोजिको!
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
मला माफ करा! मी कधीच करू शकलो नाही
तुझ्यासाठी आईसारखे काहीही!
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
ते खरे नाही! आम्हाला कशाचीही गरज नाही!
फक्त कायम आमच्या सोबत रहा!
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
बेल्लेमेरे-सान!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
या तुमच्या मुली आहेत, नाही का?
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
होय, ते बरोबर आहे!
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
बेल्लेमेरे-सान!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
मरू नका!
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
मला वचन दे की तू त्यांना हात लावणार नाहीस!
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
जोपर्यंत तू चांगल्या मुलीसारखी मरशील!
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
मदत!
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
बेलेमेरे वाचवा!
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
-- हात हाती घ्या!
--मच्छीमारांना बाहेर काढा!
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
तुम्हाला योग्य वाटेल तसे त्यांना हाताळा. त्यांना मारू नका.
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
ठीक आहे.
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
इतरांसाठी तुम्ही आमचे पहिले उदाहरण आहात.
तुझ्या दयनीय प्रेमाने मर!
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
नोजिको! नमी!
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
नोजिको! नमी!
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
काहीही झाले तरी नको
तुमचा जन्म झाला या युगाचा तिरस्कार...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
शक्ती कधीही विसरू नका
केव्हाही हसता येण्यासाठी...
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
जर तुम्ही जगलात तर बऱ्याच मजेदार गोष्टी घडतील!
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
बेल्लेमेरे-सान!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
नोजिको. बेलेमेरे-सान म्हणाले...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...म्हणजे आपण जगलो तर,
मजेदार गोष्टी घडतील, बरोबर?
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
मी आर्लोंग पायरेट्समध्ये सामील होणार आहे.
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
अहो! गु-तो एक अर्लॉन्ग टॅटू आहे...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
100 दशलक्ष बेरीसाठी गाव विकत घेणार?
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
उह-हह. बदल्यात, मला करावे लागेल
त्याच्या गटात सामील व्हा आणि समुद्राचे तक्ते काढा...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
मी कोणाकडे मदत मागितली तर,
अधिक लोकांना दुखापत होईल.
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
आणि मला ते पुन्हा कधीच बघायचे नाही.
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
मी यापुढे रडायचे ठरवले आहे.
मी स्वबळावर लढायचे ठरवले आहे!
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
येथे कोणालाही ते कधीही सापडणार नाही
या टेंजेरिन बागेत!
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
हा डबा भरल्यावर,
याचा अर्थ मला 100 दशलक्ष बेरी मिळाल्या!
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
समुद्री चाच्यांकडून चोरी?!
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
मी या समुद्री डाकू युगाचा फायदा घेत आहे!
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
खूप वेळ गेला...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
...पण आता जवळपास 100 दशलक्ष बेरी आहेत.
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
हे सर्व लवकरच संपेल.
मी आर्लोंगपासून मुक्त होईन.
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
बेल्लेमेरे-सान, आणि नंतर, मला वाटते की मी करू शकतो
शेवटी माझ्या हृदयाच्या तळापासून हसू ...
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
नामीसोबत नौदलाला काय हवे आहे?
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
तुम्हाला फक्त शांतपणे मार्ग दाखवावा लागेल.
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
मी सुरू करेन अंदाज
लुटण्याची माझी अंतिम कृती!
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
तुम्ही...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...नामी म्हणून ओळखला जाणारा गुन्हेगार?
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
गुन्हेगार? मी आहे अंदाज. मी एक नेता आहे
Arlong समुद्री डाकू. मी एक समुद्री डाकू आहे.
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
माझ्या आणि आर्लोंगबरोबर गोंधळ
शांत बसणार नाही!
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
समुद्री डाकू? मला फक्त कळवले होते
की तू चोर आहेस.
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
आमच्या माहितीत असे आहे
तू समुद्री चाच्यांकडून खजिना चोरतोस.
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
तुमच्याकडे असलेली सर्व मालमत्ता
गुन्हेगारांकडून चोरी...
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...अपरिहार्यपणे सरकारकडे परत!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
काय?!
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
चोरीला गेलेला माल शोधा!
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
होय, सर.
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
एच-अरे!
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
तू माझ्या घरात प्रवेश करू शकत नाहीस...
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
थांबा!
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
का?! हे काय नौदल आहे
आत्ताच केले पाहिजे?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
आर्लोंगच्या राजवटीत, सर्व लोक
या बेटावर गुलाम बनले आहेत!
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
तू चोर आहेस. सगळे मोठे बोलू नका.
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
कर्नल! या टेंजेरिन
बाग संशयास्पद वाटते!
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
ते खणून काढा!
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
थांबा! घाणेरडे हात ठेवा
टेंजेरिन बागेच्या बाहेर!
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
मी तुला माझे पैसे ठेवू देणार नाही!
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
ते पैसे यासाठी-- ते पैसे यासाठी--!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
या मुलीचे पैसे म्हणजे
कोकोयाशी गाव वाचवण्यासाठी!
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
काय अधिकार देतो
ते दूर नेण्यासाठी, नेव्ही मॅन?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
तुम्हाला त्याबद्दल कसे माहिती आहे?
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
आम्ही नेहमी ओळखतो, नामी,
पण आम्हाला माहीत नसल्याचा आव आणला.
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
कारण आमची आशा असेल
तुम्हाला पळून जाण्यापासून रोखा
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
आपण कधीही ठरवले असल्यास बेटावरून.
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
आपण गंभीर होऊ शकत नाही ...
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
तुम्ही आमचे गाव वाचवणार नसाल तर
मग इथून बाहेर जा!
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
नोजिको!
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
Dilly-dally आणि Arlong'll
तुमच्या जहाजाच्या मागे जा!
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
मिस्टर अरलांग करतील?
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
काय?!
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
तुम्हाला ते अजून सापडले नाही?!
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
येथे 100 दशलक्ष बेरी आहेत!
तांदळाचा दाणा नाही!
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
अहो, तुम्ही! तुला कसं माहीत
किती आहे?!
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
हं? मला फक्त अनुभूती आली
खूप आहे.
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
मला सांग ना तो...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
मला सांगू नकोस अरलाँगने तुला इथे पाठवले आहे!
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
कुणास ठाऊक?
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
काय कुजलेला मैला!
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
मला विश्वासच बसत नाही की नौदल थांबेल
समुद्री चाच्यांचे साथीदार असणे!
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
आरलाँग!
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
ते आमच्या मार्गात आहेत! त्यांना सोडून द्या.
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
होय, सर.
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
हे काय आहे, जनरल-सान?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
मागे काय झाले?
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--नोजिको-चान!
-- नौदलाने तिला गोळ्या घातल्या ?!
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
नोजिको! नोजिको!
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
अहो, नामी! काय चालू आहे?
काही मदत हवी आहे?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
याचा तुमच्याशी काही संबंध नाही!
आधीच उद्गार बेट सोडा!
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
नमी! कुठे जात आहात ?!
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
आरलाँग! आरलाँग! आरलाँग!
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
मी परत यावे अशी तुमची इच्छा आहे का?
त्या गावात वाईट, मुलगी?
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
100 दशलक्ष बेरी गोळा करा
आणि इथे आणा.
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
असे करा मी गाव सोडून देईन.
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
प्रामाणिक!
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
किती वर्षे लागतात हे महत्त्वाचे नाही.
मी आमच्या कराराचा आदर करेन.
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
आरलाँग!
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
अरेरे? काय चूक आहे, नामी?
रागावलेला दिसत का?
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
नौदलाची माणसे तुमच्या हाताखाली आहेत
माझे सर्व पैसे चोरण्यासाठी आला!
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
का?! मरून काय झालं
पैशाबद्दल दिलेली आश्वासने तोडण्यापूर्वी?!
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
मी मरेन.
मी आमचे वचन कधी मोडले?
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
मूक खेळू नका!
तुम्ही नौदलासोबत काम केले--!
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
मी आमचे वचन कधी मोडले? चला ते ऐकूया!
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
धिक्कार! धिक्कार!
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
यापेक्षा अधिक नाही!
आपली शस्त्रे घ्या! चला लढूया!
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
जनरल-सान! प्रत्येकजण!
कृपया! घाई करू नका!
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
आपण मरू शकत नाही! हे सर्व संपेल!
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
तुम्हाला जगावे लागेल, नाहीतर सर्व काही संपेल!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
कितीही वेदनादायक असो आणि
अपमान करणे त्यांच्याकडून राज्य करायचे होते,
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
आम्ही रुग्णाची लढाई लढण्याची शपथ घेतली
जोपर्यंत नमी आनंदी होती तोपर्यंत!
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
पण हे त्यांचे उत्तर!
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
आता आमच्या गावाला स्वातंत्र्याची आशा नाही!
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
त्याहूनही अधिक, आपण त्या मच्छिमारांना बनवले पाहिजे
त्या मुलीच्या दयाळूपणाने खेळण्यासाठी पैसे द्या!
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
थांबा, प्रत्येकजण!
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
नमी!
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
अजून थोडं थांबा! मी पुन्हा कठोर परिश्रम करेन!
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
मी पुन्हा पैसे वाचवतो!
यावेळी हे सोपे होईल!
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
तर प्रत्येकजण, थोडे अधिक ...
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
तुम्ही आता थांबू शकता.
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
त्यांच्यात सामील होणे आणखी वेदनादायक असावे
तुझ्यासाठी हृदय कापण्यापेक्षा...
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
तू खूप छान लढलास.
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
जनरल-सॅन...
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
आता गाव सोड.
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
काय?
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
हे थांबवा, प्रत्येकजण! मला बघायचे नाही
त्यांच्यामुळे इतर कोणालाही दुखापत होईल!
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
तू मरशील, तुला माहीत आहे!
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
आम्हाला माहित आहे.
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
काही उपयोग नाही! आम्ही आमचे मन तयार केले आहे!
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
नाही... प्लीज, जनरल-सॅन...!
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
आमच्या मार्गातून दूर जा, नमी!
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
चला, प्रत्येकजण! जरी आपण जिंकू शकलो नाही,
आपण कशापासून बनलो आहोत ते दाखवूया!
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
आरलाँग!
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
आरलाँग!
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
आरलाँग! आरलाँग!
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
आरलाँग!
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
आरलाँग!
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
अर्ल--!
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
लफी...
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
तुम्हाला काय हवे आहे?
तुला काही कळतही नाही.
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
हं. मला माहीत नाही.
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
याचा तुमच्याशी काही संबंध नाही!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
मी तुला सांगितले, आधीच बेट सोड!
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
हं. तू मला सांगितलंस.
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
लफी...
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
मला मदत करा...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
नक्कीच करेन!!
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
लफी...
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
चला जाऊया.
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
हं!
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
तुमच्यापैकी कोण आर्लोंग आहे?!
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
तो नरक कोण आहे?
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
अर्लाँग-सान!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
आमच्या नेव्हिगेटरला रडवू नका!
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
मला वाटतं तुला मरायचं आहे!
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
हे घ्या, रोरोनोआ!
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
सहा तलवारी शैली...
तंबू-तलवार ओव्हरलोड!
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
ओनी...
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
ऑक्टोपस पॉटची भूमिका!
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
...गिरी!
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
ड्रॅगन...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
ऑक्टोपस-फ्रिटर उन्माद!
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
...ट्विस्टर!
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
हाचि! धम्माल!
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
कोलियर!
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
एपॉल!
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
कोटेलेट!
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
पोयट्रिन!
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
तू बास्टर्ड! हजार-विटांची मुठ!
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
मोठा गुफा पाम बो--!
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
माउटन मॅलेट!
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
आपण सुटू शकत नाही!
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
लिपॉवरित्झर!
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
विशेष हल्ला! फायर स्टार--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
ते चालणार नाही!
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
विशेष हल्ला!
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
दारू?
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
लीड स्टार!
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
किती निर्विकार!
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
आपण दुर्बल प्रजाती!
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
तुला माहीत आहे...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
... दारू पेटते!
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
विशेष हल्ला! फायर स्टार!
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
गम-गम...
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...बेल!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
आणि... बुलेट!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
गॅटलिंग!
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
मला पाहिजे तितके रडले.
मी देखील पुरेशी whined केले आहे.
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
मला जावे लागेल. प्रत्येकजण लढत आहे!
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
तुझी हिम्मत कशी झाली
माझ्या प्रिय भावांना मारहाण करा...
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
तुला मिळत नाही का
थोडे खूप वाहून गेले?!
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
मला ज्याला मारायचे आहे...
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...तू आहेस!
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
तुम्हाला स्क्रू!
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
दात हल्ला!
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
अरेरे? तो कुठे गेला?
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
शार्क डार्ट्स!
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
टॉर्पेडो?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
गम-गम...
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
शार्क डार्ट्स!
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...फिंगर नेट!
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
आणि...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
...भाला!
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
आपण हीन मानव!
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
काय केलंस...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...माझ्यासाठी, फिशमन?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
काय--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
लफी!
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
ती खोली आहे...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
ही खोली काय आहे?
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
ही नामीची खोली आहे.
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
हे सर्व समुद्राचे तक्ते आहेत
तिने आठ वर्षे चित्र काढले.
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
मुलीला भेट आहे.
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
आपण तिचा वापर करू शकता ...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...तेवढ्या कार्यक्षमतेने?!
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"वापर"?!
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते ?!
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
तिला कसे वाचवायचे ते मी शेवटी शोधून काढले!
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
ही खोली समस्या आहे!
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
तिला इथे यायचे नसेल तर...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
लफी...
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
...मग मी ते सर्व नष्ट करीन!
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
गम-गम...
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
बेभान होऊ नका!
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
Arlong पार्क कधीही असू शकत नाही
तुम्ही हीन प्राणी खाली आणले!
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
नरकात जा!
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...लढाई-कुऱ्हाड!
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
लफी!
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
नमी!
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
तू माझी...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...मित्रा!
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
हं!
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
"नमीचा भाग"
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
अगं! हे जवळजवळ सारखे आहे
जहाज संपणार आहे!
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
तो प्रकाश पहा!
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
ग्रँड लाईनचे प्रवेशद्वार
त्या प्रकाशाच्या पुढे आहे.
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
ठीक आहे, मग!
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
आपण लोकार्पण सोहळा घेऊ का?
महान महासागरावर जहाज सेट करण्यासाठी?
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
नक्की!
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
ऑल ब्लू शोधण्यासाठी!
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
चाच्यांचा राजा होण्यासाठी!
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
एक मास्टर तलवारबाज होण्यासाठी!
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
जगाचा नकाशा काढण्यासाठी!
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
मी- क्रमाने...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...समुद्रातील शूर योद्धा होण्यासाठी!
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
आम्ही जात आहोत... ग्रँड लाईनकडे!
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
हं!
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
काळ ग्रेट समुद्री डाकू युग आहे.
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
ग्रेट जप्त करण्यासाठी
एका तुकड्याचा खजिना,
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
समुद्री चाच्यांचा हा गट
ग्रँड लाईनमध्ये प्रवेश करत आहे.
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
स्ट्रॉ हॅट लफी आणि त्याचे मित्र
साहस नुकतेच सुरू झाले आहे!
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
आम्ही आमची सर्व स्वप्ने एकत्र करणार आहोत
स्ट्रॉ हॅट लफी आणि त्याचे मित्र
साहस नुकतेच सुरू झाले आहे!
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
आम्ही आमची सर्व स्वप्ने एकत्र करणार आहोत
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
आणि शोधण्यासाठी काहीतरी शोधण्यासाठी निघालो
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
एक तुकडा!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
कंपासमुळे फक्त विलंब होतो
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
तापाने चिडलेला, मी सुकाणू घेतो
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
धुळीचा खजिना नकाशा सत्यापित केला गेला असल्यास,
ती आख्यायिका नाही!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
जेव्हा वैयक्तिक वादळ येतो,
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
फक्त दुसऱ्याच्या बायोरिदमवर स्वार व्हा
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
आणि ते तिथे नसल्याची बतावणी करा!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
आम्ही आमची सर्व स्वप्ने एकत्र करणार आहोत
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
आणि शोधण्यासाठी काहीतरी शोधण्यासाठी निघालो
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
माझ्या खिशात एक नाणे,
आणि तुला माझे मित्र व्हायचे आहे का?
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
आम्ही आहोत, आम्ही क्रूझवर आहोत!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
आम्ही आहोत!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
आम्ही आहोत!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
आम्ही आहोत!